See U In Five

Vejo Você Em Cinco Minutos

See U In Five

O que você está fazendo? Estou na sua área agora
뭐해 나 지금 근처에 와있는데
mwohae na jigeum geuncheoe waissneunde
Vamos nos encontrar um pouco?
우리 잠깐 만날까
uri jamkkan mannalkka
Quando foi a última vez que nos vimos?
그때 마지막 본 게 언제였는지
geuttae majimak bon ge eonjeyeossneunji
Parece que foi há muito tempo
너무 오래된 듯해
neomu oraedoen deushae

Hoje em dia, todo mundo parece estar tão ocupado
요즘은 다 만히들 바쁜가 봐
yojeumen da manhideul bappeunga bwa
É difícil vê-los
보기 힘들다
bogi himdeulda
Em determinado momento
한때는 정말 하루가 멀다 하고
hanttaen jeongmal haruga meolda hago
Não nos vermos por um dia era muito tempo
본 것 같은데
bon geot gateunde

Vejo você em cinco minutos
오분 뒤에 봐
obun dwie bwa
Aquele lugar que sempre íamos
우리 자주 가던
uri jaju gadeon
Sim, vamos nos encontrar lá
그래 그곳에서 만나
geurae geogiseo manna
Assim, realmente
정말 이러다 일 년에 몇 번도
jeongmal ireoda il nyeone myeot beondo
Parece que não verei você muitas mais vezes este ano
못 볼 것 같아
mot bol geot gata

Sim, eu fui lá há não muito tempo
그래 얼마나 전 그곳에 갔었는데
geurae eolma jeon geugose gasseossneunde
E isso me fez pensar em nós
우리 생각나더라
uri saenggaknadeora
Naquela época, pensávamos que éramos um pouco diferentes
그때는 우리가 남들보다
geuttaen uriga namdeulgwaneun
De todos os outros
좀 다르다고 생각했었는데
jom dareudago saenggakhaesseossneunde

Isto me deixa triste
결국엔 다 이런 건가
gyeolgugen da ireon geonga
Pensar que todo mundo fica assim eventualmente
생각하니 좀 슬퍼
saenggakhani jom seulpeo
Fingindo tanto estar bem
애써 담담한 척
aesseo damdamhan cheok
Exatamente quem estou tentando enganar?
난 누굴 소기고 있는 걸까
nan nugul sogigo issneun geolkka

Vejo você em cinco minutos
오분 뒤에 봐
obun dwie bwa
Aquele lugar que sempre íamos, sim, vamos nos encontrar lá
우리 자주 가던 그래 그곳에서 만나
uri jaju gadeon geurae geogiseo manna
Assim, realmente
정말 이러다 죽기 전에
jeongmal ireoda jukgi jeone
Parece que não vou te ver muitas vezes antes de morrer
몇 번 못 볼 것 같아
myeot beon mot bol geot gata

A tal ponto que não consigo pensar em mais nada
다른 생각 할 겨를을 없을 만큼
dareun saenggak hal gyeoreul eopseul mankeum
Tenho passado meu tempo completamente desorientado
정신없이 지나고 있는 한데
jeongsineopsi jinaego issgineun hande
Um lado do meu coração continua vazio (é assim)
계속 맘 한 켠이 텅 빈 것 같고 좀 그래
gyesok mam han kyeoni teong bin geot gatgo jom geurae

(Não foi preenchido)
채워지지가 않아
chaewojijiga anha
Vejo você em cinco minutos
오분 뒤에 봐
obun dwie bwa
Aquele lugar que sempre íamos juntos, vamos nos encontrar lá
우리 함께 자주 가던 그곳에서 만나
uri hamkke jaju gadeon geogiseo manna
Assim, realmente, parece que se eu fosse morrer
정말 이러다 죽어버리기도 하면
jeongmal ireoda jugeobeorigirado hamyeon
Eu ficaria cheio de arrependimento
너무 후회할 것만 같아
neomu huhoehal geosman gata

Hoje em dia, eu realmente sinto falta disso
요즘 들어 난 많이 그립더라
yojeum deureo nan manhi geuripdeora
Como éramos naquela época
그때의 우리가
geuttaeui uriga

Vejo você em cinco minutos
오분 뒤에 봐
obun dwie bwa

Por quantas coisas eu queria dizer
뭐 그리 하고픈 말들이 많았는지
mwo geuri hagopeun maldeuri manhassneunji
A noite nunca foi suficiente
밤이 늘 모자랐지
bami neul mojarassji

Vamos nos encontrar hoje, por favor
오늘은 꼭 만나
oneureun kkok manna