Still Sunset

Ainda ao Pôr do Sol

Still Sunset

Vou esperar
기다릴게
gidarilge
Quantas pontes forem, quantos anos forem
몇 다리든 몇 년이든
myeot darideun myeot nyeonideun
O que isso importa, afinal?
그게 뭐 그리 중요하겠어
geuge mwo geuri jungyohagesseo
De qualquer forma, meu tempo não se importa
어차피 내 시간은 아랑곳 안고
eochapi nae siganeun aranggot anko
E vai continuar passando
계속 흘러갈 텐데
gyesok heulleogal tende

Vou esperar
기다릴게
gidarilge
Fingindo que esqueci, que não ligo
아닌 척 모두 잊은 척
anin cheok modu ijeun cheok
De que adianta isso tudo?
그게 다 무슨 소용 있겠어
geuge da museun soyong itgesseo
De qualquer forma, meu coração não se importa
어차피 내 마음은 아랑곳 안고
eochapi nae maeumeun aranggot anko
E vai continuar te buscando
계속 널 향할 텐데
gyesok neol hyanghal tende

As lágrimas podem estar escondidas
눈물은 감춰지도
nunmureun gamchwojidoe
Os olhos cheios de lágrimas
눈물 고인 눈가
nunmul goin nungae
Para que você possa me substituir
네가 대신 매칠 수 있게
nega daesin maechil su itge

Quando chegar a hora
해줄 전역 무렵에
haejil jeonyeok muryeobe
Em que luz e sombra
빛과 어둠이 함께
bitgwa eodumi hamkke
Se misturarem, por volta desse tempo
깔릴 그때쯤
kkallil geuttaejjeume

Vou esperar
기다릴게
gidarilge
Sentado, tentando dar um passo
앉아서 걸음 올겨본들
aesseo georeum olgyeobondeul
De que adianta isso tudo?
그게 다 무슨 소용 있겠어
geuge da museun soyong itgesseo
De qualquer forma, meu coração não se mexe
어차피 내 마음은 꿈짝도 안고
eochapi nae maeumeun kkomjjakdo anko
E sempre vai estar no mesmo lugar
늘 같은 자릴 텐데
neul gateun jariil tende

As lágrimas podem estar escondidas
눈물은 감춰지도
nunmureun gamchwojidoe
Os olhos cheios de lágrimas
눈물 고인 눈가
nunmul goin nungae
Para que você possa me substituir
네가 대신 매칠 수 있게
nega daesin maechil su itge

Quando chegar a hora
해줄 전역 무렵에
haejil jeonyeok muryeobe
Em que luz e sombra
빛과 어둠이 함께
bitgwa eodumi hamkke
Se misturarem, por volta desse tempo
깔릴 그때쯤
kkallil geuttaejjeume
Sempre estarei aqui
늘 여기 서 있을게
neul yeogi seo isseulge

Vou esconder a tristeza
슬픔은 감춰둘게
seulpeumeun gamchwodulge
Para que não precise se sentir mal
미안할 필요 없게
mianhal pillyo eopge
Vou agir como se nada estivesse acontecendo
아무렇지도 않을게
amureochido aneulge

Vou esperar o tempo que for
얼마든 기다릴게
eolmadeun gidarilge
Se esperar, acaba se acostumando
기다리면 익숙해
gidarimen iksukae
E se for você, isso é ainda mais verdade
그게 너라면 더 그래
geuge neoramyeon deo geurae

As lágrimas podem estar escondidas
눈물은 감춰지도
nunmureun gamchwojidoe
Os olhos cheios de lágrimas
눈물 고인 눈가
nunmul goin nungae
Para que você possa me substituir
네가 대신 매칠 수 있게
nega daesin maechil su itge

Quando chegar a hora
해줄 전역 무렵에
haejil jeonyeok muryeobe
Em que luz e sombra
빛과 어둠이 함께
bitgwa eodumi hamkke
Se misturarem, por volta desse tempo
깔릴 그때쯤
kkallil geuttaejjeume
Sempre estarei aqui.
늘 여기 서 있을게
neul yeogi seo isseulge