Tinnitus

Zumbido

Tinnitus

Como uma mancha que não pode ser apagada
끝내 지워낼 수 없는 얼룩 같아
kkeutnae jiwo nael su eopsneun eolluk gata
Como um pedaço de pele que não pode ser retirado
벗겨낼 수 없는 해물 같아
beosgyeonael su eopsneun heomul gata
Seja o que for, qualquer que seja a sua forma
뭐가 됐든 어떤 형태로든
mwoga dwaessdeun eotteon hyeongtaerodeun
Você vem até mim e fala comigo
다시 내게로 와 말을 건다
dasi naegero wa mareul geonda

Você é como o sol brilhante da tarde
화창한 오후의 태양 같다고
hwachanghan ohuui taeyang gatdagado
Depois você é como uma tempestade durante uma monção
쏟아지는 장마처럼의 포구 같아
ssodajineun jangmacheorui pogu gata
Seja o que for, qualquer que seja a sua forma
뭐가 됐든 어떤 형태로든
mwoga dwaessdeun eotteon hyeongtaerodeun
Você vem até mim e me saúda
다시 내게 와 인사를 건다
dasi naege wa insareul geonda

Oi, sou eu
Hi it’s me
Hi it’s me
Sou eu, sou eu, sou eu
it’s me it’s me it’s me
it’s me it’s me it’s me

As folhas trêmulas sob meus pés
베스락다며 낙엽이 바래 발효
baseurakdaemyeo nagyeobi bare balphyeo
Todos esses sentimentos remanescentes vêm em meus olhos
온갖 미련들이 눈에 발효
ongat miryeondeuri nune balphyeo
Estou caminhando infinitamente neste caminho novamente
하염없이 다시 길을 걸어
hayeomeopsi dasi gireul georeo
Então a solidão começa a falar comigo
어느새 외로움이 말을 걸어
eoneusae oeroumi mareul georeo

Quanto tempo se passou?
얼마나 지났을까 시간이 흘러
eolmana jinasseulkka sigani heulleo
Depois que eu percebo, as lágrimas caem
정신 차려보니 눈물이 흘러
jeongsin charyeoboni nunmuri heulleo
Sua voz soa em minha cabeça
너의 목소리가 머리를 울려
neoui moksoriga meorireul ullyeo
Sua saudação me faz chorar
너의 그 인사가 나를 울려
neoui geu insaga nareul ullyeo

Oi, sou eu
Hi it’s me
Hi it’s me
Sou eu, sou eu, sou eu
it’s me it’s me it’s me
it’s me it’s me it’s me

Você está cansada de mim, por procurar você?
때만 되면 찾아오는 내가 질려
ttaeman doemyeon chajaoneun naega jillyeo
Ou você têm medo de me ver?
아님 나를 보면 겁이 질려
anim nareul bomyeon geobe jillyeo
O que está impedindo o seu coração?
뭐가 그리 또 마음이 걸려
mwoga geuri tto maeume geollyeo
Está levando tempo para eu aceitar isso
바다들은 시간이 걸려
badadeurineun sigani geollyeo

Ouço uma canção que toca na minha cabeça
소리가 들려 머리가 울려
soriga deullyeo meoriga ullyeo
Parece que vai se abrir
깨어질 것만 같고
kkaejil geosman gatgo
Como um buraco negro
마치 블랙홀처럼
machi beullaekholcheoreom
Você me engoliu
또 날 집어삼켜
tto nal jibeosamkyeo

Eu ouço um som que continua me chamando
소리가 들려 계속 날 불러
soriga deullyeo gyesok nal bulleo
Eu continuo tremendo
자꾸만 흔들려
jakkuman heundeullyeo
O nó que me amarrou
나를 잊어주던
nareul ieojudeon
Está soltando
그 마법이 불려
geu maedeubi pullyeo