Vamos Nos Separar (versão Em Japonês)

元気でいて (Let's Part) (Japanese Version)

Eu entendo sem você dizer uma palavra
言わなくても 分かってるから
iwanakute mo wakatteru kara
Eu sei o que você ia dizer
君が何を 言いかけたかも
kimi ga nani wo iikaketa ka mo

Se eu colocasse em palavras, viraria uma mentira
口に 出せば 嘘に 変わるから
kuchi ni daseba uso ni kawaru kara
Então eu guardei essas palavras gentis bem no fundo do meu coração
やさしい 言葉 胸に 閉じ込めた
yasashii kotoba mune ni tojikometa

Para o fim de um amor tão complicado
むずかしい恋の 終わりには
muzukashii koi no owari ni wa
Palavras clichês combinam melhor com o momento
ありふれた言葉 がよく似合う
arifureta kotoba ga yoku niau
Apenas uma frase: Cuide-se
「元気でいて」 一言だけ
genki de ite\" hitokoto dake

Mais lágrimas cairão a partir de amanhã
今まで流れた 涙より
ima made nagareta namida yori
Do que todas as lágrimas que derramei até agora
明日からはもっと 流れるんだ
ashita kara wa motto nagareru nda
Então, por enquanto, só por enquanto
だから今 今だけは
dakara ima ima dake wa

Cada vez que me machuco, eu me recupero
傷つくたび 平気なふりが
kizutsuku tabi heiki na furi ga
Em fingir que estou bem, quase a um nível ridículo
上手くなるよ 呆れるくらい
umaku naru yo akireru kurai

Parece vazio, mas se é isso que você quer
虚しい けれど 君が 望むなら
munashii keredo kimi ga nozomu nara
Vou me despedir de você com um sorriso gentil
やさしい 笑顔で 別れて あげるから
yasashii egao de wakarete ageru kara

Para o fim de um amor tão complicado
むずかしい恋の 終わりには
muzukashii koi no owari ni wa
Palavras clichês combinam melhor com o momento
ありふれた言葉 がよく似合う
arifureta kotoba ga yoku niau
Apenas uma frase: Cuide-se
「元気でいて」 一言だけ
genki de ite\" hitokoto dake

Mais lágrimas cairão a partir de amanhã
今まで流れた 涙より
ima made nagareta namida yori
Do que todas as lágrimas que derramei até agora
明日からはもっと 流れるんだ
ashita kara wa motto nagareru nda
Continuarei sorrindo, só por enquanto
笑っていよう 今だけは
waratte iyō ima dake wa
Só por enquanto
今だけは
ima dake wa

Porque eu já sinto sua falta
Because I already miss you
Because I already miss you
Porque eu já sinto sua falta
Because I already miss you
Because I already miss you