't Is Maar Een Verhaal

É Só Uma História

't Is Maar Een Verhaal

É só uma história't is maar een verhaal
Diga que não é verdadeZeg dat 't niet waar is
Nada no jornalNiets op 't journaal
É só uma história't is maar een verhaal
Algo que não é realIets dat niet echt waar is
Diga que eu estou sonhando, é um fluxo loucoZeg dat ik 't droom, 't is een wilde stroom
Algo de um filme antigo, ou algo assimIets uit een film van vroeger, of zo
Um filme em preto e branco, da Marilyn MonroeZo'n film in zwart-wit, van marilyn monroe

Diga-me: são só palhaçosZeg me: 't zijn maar clowns
Dois atores no palcoTwee spelers op de planken
Deixa a cortina cairLaat het doek maar neer
São só dois palhaços't zijn gewoon twee clowns
Eles gaguejam uns sonsZe stamelen wat klanken
É só um show no rádio't is alleen een show op de radio
Que você rebobina e começa de novoDie je weer t'rugspoelt en start op bevel
Que você rebobina, é só um jogoDie je weer t'rugspoelt, 't is maar een spel

É só uma história't is maar een verhaal
Diga que foi um sonhoZeg dat 't een droom was
Que a manhã vemDat de ochtend komt
Diga-me: não é verdadeZeg me: 't is niet waar
Que foi um fantasmaDat 't een fantoom was
Diga-me: é só um jogoZeg me: 't is maar spel
Diga-me: parece atéZeg me: 't lijkt haast wel
O fim de um filme antigo, ou algo assim't eind van zo'n film van vroeger, of zo
Um filme em preto e branco com Marilyn MonroeZo'n film in zwart-wit met marilyn monroe

É só uma história't is maar een verhaal
Diga que foi um sonhoZeg dat 't een droom was
Diga-me: é só um jogoZeg me: 't is maar spel
Diga-me: parece atéZeg me: 't lijkt haast wel
O fim de um filme antigo, ou algo assim't eind van zo'n film van vroeger, of zo
Um filme em preto e branco com Marilyn MonroeZo'n film in zwart-wit met marilyn monroe