Wonderful Guy

Cara Maravilhoso

Wonderful Guy

Eu espero que todo mundo da minha turma zombeI expect everyone of my crowd to make fun
Das minhas orgulhosas declarações de fé no romanceOf my proud protestations of faith in romance
E vão dizer que sou ingênua como um bebê pra acreditarAnd they'll say I'm naïve as a babe to believe
Em cada fábula que ouço de um cara de calçasEvery fable I hear from a person in pants

Sem medo eu vou encará-los e afastar suas dúvidasFearlessly I'll face them and argue their doubts away
Alto eu vou cantar sobre flores na primaveraLoudly I'll sing about flowers in spring
Firmemente eu vou ficar nos meus pezinhos e dizerFlatly I'll stand on my little flat feet and say
Que o amor é algo grandioso e lindoLove is a grand and a beautiful thing

Não tenho vergonha de revelarI'm not ashamed to reveal
Esse sentimento famoso que eu sintoThe world famous feeling I feel

Sou tão brega quanto o Kansas em agostoI'm as corny as Kansas in August
Sou tão normal quanto torta de mirtiloI'm as normal as blueberry pie
Não sou mais uma garotinha esperta sem coraçãoNo more a smart little girl with no heart
Eu encontrei um cara maravilhosoI have found me a wonderful guy

Estou em um dilema convencionalI am in a conventional dither
Com uma estrela convencional nos meus olhosWith a conventional star in my eye
E você vai notar que tem um nó na minha gargantaAnd you will note there's a lump in my throat
Quando eu falo daquele cara maravilhosoWhen I speak of that wonderful guy

Sou tão clichê e alegre quanto uma margarida em maioI'm as trite and as gay as a daisy in May
Um clichê se tornando realidadeA cliché coming true
Sou bromídica e brilhanteI'm bromidic and bright
Como uma noite de lua cheiaAs a moon-happy night
Derramando luz sobre o orvalhoPouring light on the dew

Sou tão brega quanto o Kansas em agostoI'm as corny as Kansas in August
Alta como uma bandeira no Quatro de JulhoHigh as a flag on the Fourth of July
Se você me permitir uma expressão que usoIf you'll excuse an expression I use
Estou apaixonada, estou apaixonadaI'm in love, I'm in love
Estou apaixonada, estou apaixonadaI'm in love, I'm in love
Estou apaixonada por um cara maravilhosoI'm in love with a wonderful guy