Bruise on the Sky

Cicatriz no Céu

Bruise on the Sky

O New York Times inventa as notíciasThe New York Times invents the news
Eu não vi pra onde estavam indoI did not see where they were going
Atrás da tarde que morreBehind the dying afternoon
Eu sigo, inquieto e devotadoI follow, restlessly devoted

Me diga o que pensaTell me your mind
Me diga que sempre vai me seguirTell me you'll always follow
Me mande um sinalSend me a sign
Me mande um sorriso como a CharoSend me a smile like Charo
Eu preciso dos seus olhos amorososI need your lovin' eyes
Pelo menos seu venenoAt least your cyanide

Eu tive um sonho, vi um arco-írisI had a dream I saw a rainbow
Eu poderia jurar que vi o sol passarI could have sworn I saw the sun pass by
Eu tive um sonho, vi a dor ir emboraI had a dream I saw the pain go
Mas o que eu esperava que fosse meu arco-írisBut what I hoped would be my rainbow
Era só uma cicatriz no céuWas just a bruise on the sky

Escondido no meu armário, me sentindo presoHide in my closet, feeling trapped
Isso costumava ser um lugar privilegiadoThis used to be a prime location
Os céus aplaudem e depois desmoronamThe heavens clap and then collapse
Uma invocação melancólicaA melancholy invocation

Me diga o que pensaTell me your mind
Me diga que sempre vai me seguirTell me you'll always follow
Me mande um sinalSend me a sign
Me mande um sorriso como a CharoSend me a smile like Charo
Eu preciso dos seus olhos amorososI need your lovin' eyes
Pelo menos seu venenoAt least your cyanide

Eu tive um sonho, vi um arco-írisI had a dream I saw a rainbow
Eu poderia jurar que vi o sol passarI could have sworn I saw the sun pass by
Eu tive um sonho, vi a dor ir emboraI had a dream I saw the pain go
Mas o que eu esperava que fosse meu arco-írisBut what I hoped would be my rainbow
Era só uma cicatriz no céuWas just a bruise on the sky

Eu costumava pensar sobre issoI used to think about it
Quando digo 'pensar', quero dizer 'satirizar'When I say 'think', I mean 'satirize'
Eu era extremo sobre issoI was extreme about it
Meus sonhos sangravam nos gritos da rua do solMy dreams would bleed on the sun street cries
Como se toda a minha alma danadaAs if my whole darn soul
Estivesse presa em olhos atômicosWas gripped in atomic eyes

Eu tive um sonho, vi um arco-írisI had a dream I saw a rainbow
Eu poderia jurar que vi o sol passarI could have sworn I saw the sun pass by
Eu tive um sonho, vi a dor ir emboraI had a dream I saw the pain go
Mas o que eu esperava que fosse meu arco-írisBut what I hoped would be my rainbow
Era só uma cicatriz no céuWas just a bruise on the sky