395px

Sem Igualdade

Nellie McKay

No Equality

There's no equality here
There's no equality anywhere
And every failing face
Is quickly replaced
By one you can't lose

It's an illusion
I'll even do revolution
That's never meant to occur
Won't happen to her
Won't happen to you

And you let me down slowly
Let me down slow and you turned me around
Let me down easy
Let yourself go, now you're goin' to town

Baby, baby, can't you see
What this hypocrisy is doin' to me?
We should've kicked over the ladders
From the start

You used to be my lover
You used to be my soul, soul brother
I used to believe
That you could conceive
Conceive with my love

But you let me down slowly
You let me down slow and you turned me around
Let me down easy
Let yourself go, now you're goin' to drown

Baby, baby, can't you see
What this absurdity is doin' to me?
We should've kicked over the ladders
From the start
There's no equality

Nobody knows the trouble I've seen
No one supposes just how mean I can be
I play the victim and I really care
And all I've ever wanted is
Everything I'm gonna have

There's no equality here
There's no equality on earth I fear
There are so many ..
The boss and the border
It's me or it's you

That's why I let you down slowly
Let you down slow and I turned you around
Let you down easy
Let myself go, now we're both set to drown

Baby, baby, can't you see
What this futility is doin' to me?
We should've kicked over the ladders
From the start
There's no equality

Sem Igualdade

Não há igualdade aqui
Não há igualdade em lugar nenhum
E cada rosto que falha
É rapidamente substituído
Por um que você não pode perder

É uma ilusão
Eu até faria uma revolução
Que nunca deveria acontecer
Não vai acontecer com ela
Não vai acontecer com você

E você me decepcionou devagar
Me decepcionou devagar e me virou de cabeça pra baixo
Me decepcionou fácil
Deixe-se levar, agora você vai pra balada

Querida, querida, você não vê
O que essa hipocrisia está fazendo comigo?
Deveríamos ter derrubado as escadas
Desde o começo

Você costumava ser meu amor
Você costumava ser meu irmão, irmão de alma
Eu costumava acreditar
Que você poderia conceber
Conceber com meu amor

Mas você me decepcionou devagar
Você me decepcionou devagar e me virou de cabeça pra baixo
Me decepcionou fácil
Deixe-se levar, agora você vai se afundar

Querida, querida, você não vê
O que essa absurdidade está fazendo comigo?
Deveríamos ter derrubado as escadas
Desde o começo
Não há igualdade

Ninguém sabe os problemas que eu vi
Ninguém imagina o quão cruel eu posso ser
Eu faço de conta que sou a vítima e realmente me importo
E tudo que eu sempre quis é
Tudo que eu vou ter

Não há igualdade aqui
Não há igualdade na terra, eu temo
Há tantos...
O chefe e a fronteira
Sou eu ou sou você

É por isso que eu te decepcionei devagar
Te decepcionei devagar e te virei de cabeça pra baixo
Te decepcionei fácil
Deixei-me levar, agora estamos ambos prestes a nos afundar

Querida, querida, você não vê
O que essa futilidade está fazendo comigo?
Deveríamos ter derrubado as escadas
Desde o começo
Não há igualdade

Composição: Nellie McKay