No Equality

Sem Igualdade

No Equality

Não há igualdade aquiThere's no equality here
Não há igualdade em lugar nenhumThere's no equality anywhere
E cada rosto que falhaAnd every failing face
É rapidamente substituídoIs quickly replaced
Por um que você não pode perderBy one you can't lose

É uma ilusãoIt's an illusion
Eu até faria uma revoluçãoI'll even do revolution
Que nunca deveria acontecerThat's never meant to occur
Não vai acontecer com elaWon't happen to her
Não vai acontecer com vocêWon't happen to you

E você me decepcionou devagarAnd you let me down slowly
Me decepcionou devagar e me virou de cabeça pra baixoLet me down slow and you turned me around
Me decepcionou fácilLet me down easy
Deixe-se levar, agora você vai pra baladaLet yourself go, now you're goin' to town

Querida, querida, você não vêBaby, baby, can't you see
O que essa hipocrisia está fazendo comigo?What this hypocrisy is doin' to me?
Deveríamos ter derrubado as escadasWe should've kicked over the ladders
Desde o começoFrom the start

Você costumava ser meu amorYou used to be my lover
Você costumava ser meu irmão, irmão de almaYou used to be my soul, soul brother
Eu costumava acreditarI used to believe
Que você poderia conceberThat you could conceive
Conceber com meu amorConceive with my love

Mas você me decepcionou devagarBut you let me down slowly
Você me decepcionou devagar e me virou de cabeça pra baixoYou let me down slow and you turned me around
Me decepcionou fácilLet me down easy
Deixe-se levar, agora você vai se afundarLet yourself go, now you're goin' to drown

Querida, querida, você não vêBaby, baby, can't you see
O que essa absurdidade está fazendo comigo?What this absurdity is doin' to me?
Deveríamos ter derrubado as escadasWe should've kicked over the ladders
Desde o começoFrom the start
Não há igualdadeThere's no equality

Ninguém sabe os problemas que eu viNobody knows the trouble I've seen
Ninguém imagina o quão cruel eu posso serNo one supposes just how mean I can be
Eu faço de conta que sou a vítima e realmente me importoI play the victim and I really care
E tudo que eu sempre quis éAnd all I've ever wanted is
Tudo que eu vou terEverything I'm gonna have

Não há igualdade aquiThere's no equality here
Não há igualdade na terra, eu temoThere's no equality on earth I fear
Há tantos...There are so many ..
O chefe e a fronteiraThe boss and the border
Sou eu ou sou vocêIt's me or it's you

É por isso que eu te decepcionei devagarThat's why I let you down slowly
Te decepcionei devagar e te virei de cabeça pra baixoLet you down slow and I turned you around
Te decepcionei fácilLet you down easy
Deixei-me levar, agora estamos ambos prestes a nos afundarLet myself go, now we're both set to drown

Querida, querida, você não vêBaby, baby, can't you see
O que essa futilidade está fazendo comigo?What this futility is doin' to me?
Deveríamos ter derrubado as escadasWe should've kicked over the ladders
Desde o começoFrom the start
Não há igualdadeThere's no equality