The Dog Song

A Canção do Cão

The Dog Song

Tô só passeando com meu cachorroI'm just a walkin' my dog
Cantando minha cançãoSingin' my song
Caminhando tranquiloStrollin' along
É só eu e meu cachorroYeah it's just me and my dog
Pegando um solCatchin' some sun
Não tem como errarWe can't go wrong

Minha vida era solitária e tristeMy life was lonely and blue
É, eu tava tão pra baixo quanto um marinheiroYeah I was sad as a sailor
Eu também era um bravoI was an angry 'un too
Aí apareceu vocêThen there was you
Quando eu tava presoAppeared, when I was entangled
Com juventude, medo e nervosWith youth, and fear, and nerves
Tingling, janglingJingle jangle
Vermute e cervejaVermouth and beer
Tavam me deixando todo enroladoWere gettin' me mangled up

Mas então eu olhei nos seus olhosBut then I looked in your eyes
E não era mais um fracassoAnd I was no more a failure
Você parecia tão doida e sábiaYou looked so wacky and wise
E eu disse, meu Deus, tô felizAnd I said, lord I'm happy
Porque tô só passeando com meu cachorro'cause I'm just a walkin' my dog
Cantando minha cançãoSingin' my song
Caminhando tranquiloStrollin' along
É só eu e meu cachorroIt's just me and my dog
Pegando um solCatchin' some sun
Não tem como errarWe can't go wrong
Porque eu não ligo pra seu ódio e sua dúvida'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
E eu não ligo pro que os políticos falamAnd I don't care what the politicians spout
Se você quer um companheiroIf you wanna companion
É só ir direto pro abrigoWell just go right to the pound
E achar um cãoAnd find yourself a hound
E deixar esse doguinho orgulhosoAnd make that doggie proud
Porque é disso que se trata'cause that's what it's all about

Minha vida era trágica e tristeMy life was tragic and sad
É, eu era o perdedor típicoYeah I was the archetypal loser
Era um concurso que deu erradoI was a pageant gone bad
Aí você apareceu na horaThen there was you on time
Abanando seu raboAnd wagging your tail
Na mímica mais fofaIn the cutest mime
E você tava na cadeiaAnd you was in jail
Eu disse au au, seja minhaI said woof, be mine
E você deu um uivoAnd you gave a wail
E então eu não estava mais sozinhoAnd then I was no longer alone
E eu não era mais um beberrãoAnd I was no more a boozer
Vamos fazer o lar mais felizWe'll make the happiest home
E eu disse, meu Deus, tô felizAnd I said lord I'm happy
Porque tô só passeando com meu cachorro'cause I'm just a walkin' my dog
Cantando minha cançãoSingin' my song
Caminhando tranquiloStrollin' along
É só eu e meu cachorroIt's just me and my dog
Pegando um solCatchin' some sun
Não tem como errarWe can't go wrong
Porque eu não ligo pra seu ódio e sua dúvida'cause I don't care 'bout your hatin' and your doubt
E eu não ligo pro que os políticos falamAnd I don't care what the politicians spout
Se você precisa de um companheiroIf you need a companion
É só ir direto pro abrigoWell just go right to the pound
E achar um cãoAnd find yourself a hound
E deixar esse doguinho orgulhosoAnd make that doggie proud
Porque é disso que se trata'cause that's what it's all about
É disso que se trataThat's what it's all about
É disso que se trata, au au au auThat's what it's all abow-wow-wow-wout
É disso que se trataThat's what it's all about