Work Song

Canção do Trabalho

Work Song

Entregue o jornal, entregue a pornografiaDeliver the paper deliver the porn
Entregue o padeiro, entregue a manhãDeliver the baker deliver the morn
Uma massa tremendo, gaguejando, tremendoA quiverin' jibberin' shiverin' mass
De sol e bons momentos que eu tenho que passarOf sunshine and good times that I have to pass
No caminho pro meu trampo, no caminho pro meu trabalhoOn the way to my job on the way to my work
No caminho daquele babaca que fica flutuandoOn the way to that slobberin' hoverin' jerk
Quem é meu chefe hojeWho's my boss today
Quem é meu chefe pra ficarWho's my boss to stay
Quem é meu supervisor quando eu estiver na covaWho's my supervisor when I'm in my grave
Um escravo em fuga, ainda sob a pressãoA slave on the run still under the gun
De Attila, o Huno, com um pão de canelaOf Attila the Hun with a cinnamon bun
Não sei, filho, teve algo que eu perdi?I don't know son, was there somethin' I missed
Não acho que Fritz Lang era um fantasiosoI don't think Fritz Lang was a fantasist
Metropolis existe, é isso?Metropolis exists is this
Se você ouvir bem, pode ouvir o xixiIf you listen close you can hear the piss

[refrão][chorus]
Todo dia é uma nova perdaEvery day's another loss
Preciso do pagamento, então agrada o chefeNeed the pay so please the boss
Pelo lodo eles se misturam a milhasThrough the sludge they mingle by the mile
Todo trabalhador olha pra frenteEvery worker looks ahead
Ah, as crianças precisam ser alimentadasAh the kiddies must be fed
Então eles marcham em fila indianaSo they trudge along in single file

Joo ming boohaaoooJoo ming boohaaooo

E você se vira e se esforçaAnd you turn and you toil
E você queima e ferveAnd you burn and you boil
Na espiral do torniqueteIn the tourniquet coil
Do solo dos brancosOf the white folks' soil
Estragando com uma mal-estar pior que ofensas ou drogasSpoilin' with a malaise worse than disses or dope
Acordando em um nevoeiroWakin' up in a haze
Com seus desejos e esperançasWith your wishes and hopes
E seus pobres sonhosAnd your poor little dreams
Todos embrulhados em estopaAll wrapped up in burlap
Que você carrega por aíThat you carry around
Pra um cheirinho ou um lancheFor a sniff or a snack
Ou um gosto na pressaOr a taste in your haste
Pra voltar logo ao caminhoTo get right back on track
Fora de sintonia com a galeraOutta whack with the pack
Mas adquirindo a habilidadeBut acquiring the knack
De ignorar o farfalharOf ignoring the rustle
Que silenciosamente ferveThat quietly seethes
A correria, a compraThe hustle, the buy-it
O ar que você respiraThe air that you breathe

[refrão][chorus]

Joo ming boohaaoooJoo ming boohaaooo