Feliz Aniversário

Feliz Cumpleaños

Aqui, sentada, olho assim o marAquí, sentada, miro así el mar
Aqui, sem nada nem ninguém que me faça esquecerAquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar

Tantos beijos desperdiçados e maltratados sem nenhuma explicaçãoTantos besos perdidos y maltratados sin ninguna explicación
Que poderia ter sido melhorQue pudo ser mejor
Tantas vezes juramos, apaixonadosTantas veces juramos, enamorados
Que o nosso amor seria eternoSería eterno nuestro amor
Que grande decepçãoQué gran desilución

Feliz aniversárioFeliz cumpleaños
Sinto falta do tempo que passouExtraño el tiempo que ha passado
Feliz aniversárioFeliz cumpleaños
Sinto falta do seu corpo perto do meuExtraño tu cuerpo cerca del mío
Não quero me sentir assim nesse aniversárioNo quiero sentirme así este cumpleaños

Aqui, sentada, queria chorarAquí, sentada, quisiera llorar
Aqui, na escuridão dessa solidãoAquí, en lo oscuro de esta soledad

O olhar dele me devorava, com vontade de amar em qualquer lugarSu mirada me deboraba, con ganas de amar en cualquier lugar
Sem pressa nem fimSin prisa ni final
Ele tocava a minha pele, meus olhos, meu rostoMe tocaba la piel, los ojos, la cara
A vida me fazia voar, nunca vou poder esquecerLa vida me hacia volar, nunca podré olvidar
Você não está aquiNo estás aqui

Feliz aniversárioFeliz cumpleaños
Sinto falta do tempo que passouExtraño el tiempo que ha passado
Feliz aniversárioFeliz cumpleaños
Sinto falta do seu corpo perto do meuExtraño tu cuerpo cerca del mío
Não quero me sentir assim nesse aniversárioNo quiero sentirme así este cumpleaños

E ao encarar a realidadeY al enfrentar la realidad
Um novo dia sem a sua luzUn nuevo día sin tu luz
Assim como os anos que vão passarComo los años que se irán
Também vai embora a minha juventudeSe irá también mi juventud
Rugas que você deixou no meu rostoArrugas que en el rostro me dejaste

Feliz aniversárioFeliz cumpleaños
Sinto falta do tempo que passouExtraño el tiempo que ha passado
Feliz aniversárioFeliz cumpleaños
Sinto falta do seu corpo perto do meuExtraño tu cuerpo cerca del mío
Não quero me sentir assim nesse aniversárioNo quiero sentirme así este cumpleaños

Não vale a pena dizer: Feliz aniversárioNo vale la pena decir: Feliz cumpleaños
Não vale a pena sem você, sem você, esse aniversárioNo vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños
Não vale a pena sem você esse aniversário, nãoNo vale la pena sin ti este cumpleaños, no
Cada vez, cada vez, cada vez maisCada vez, cada vez, cada vez más
Sinto sua faltaTe extraño