exibições de letras 6.128

Suficiente Tiempo

Nelly Furtado

Letra

Tempo Suficiente

Suficiente Tiempo

Eram vinte para às sete quando acordeiSiete menos veinte y desperté
Ao abrir os olhos, me depareiAl abrir los ojos, encontré
Com um monte de coisas para fazerUn montón de cosas por hacer
Por onde começar, me pergunteiPor dónde empezar, me pregunté

A casa de pernas pro arLa casa virada al revés
Os pratos no chão, não seiLos platos al piso, yo no sé
Vou levar minha filha pra escolaLa niña en la escuela, llevaré
Um pouquinho tarde, eu já seiUn poquito tarde, ya lo sé

É um daqueles dias que não terminam maisEs uno de esos días que no pasan más
Que, em vez de vinte e quatro horas, você quer cemQue, en vez de veinticuatro horas, quieres cien
Para resolver tudoPara arreglarlo todo
E para deixar de amar tambémY dejar de querer también

Se a gente tivesse tempo suficienteSi suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantementeYo te amaría constantemente

Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Me senti desorganizadaDesorganizada me sentí
Correndo pela cidade inteiraCorriendo por toda la ciudad
Não vai dar tempo, penseiNo me alcanza el tiempo, yo pensé
Nem para uma xícara de caféNi para una taza de café

Queria beijá-lo toda vezQuisiera besarlo cada vez
Que penso nele, não seiQue viene a mi mente, yo no sé
Como vou poder amá-lo e não tê-loCómo podré amarlo sin tener
Minha vida não é nada pra eleMi vida no es nada para él

Se a gente tivesse tempo suficienteSi suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantementeYo te amaría constantemente

Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah

É um daqueles dias que não terminam maisEs uno de esos días que no pasan más
Que, em vez de vinte e quatro horas, você quer cemQue, en vez de veinticuatro horas, quieres cien
Para resolver tudoPara arreglarlo todo
E para deixar de amar tambémY dejar de querer también

Se a gente tivesse tempo suficienteSi suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantementeYo te amaría constantemente
Se a gente tivesse tempo suficienteSi suficiente nos fuera el tiempo
Eu te amaria constantementeYo te amaría constantemente

Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, simYeah, yeah, yeah, yeah

Composição: Alex Cuba / Nelly Furtado. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por João e traduzida por LaAmoncita. Revisão por LaAmoncita. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção