Crazy
Nelly Furtado
Louco
Crazy
Lembro quando, eu lembro, lembro quando perdi a cabeça.
I remember when, I remember when I lost my mind
Havia algo tão agradável sobre aquela fase,
There was something so pleasant about that phase.
Até mesmo suas emoções tinham um eco
Even your emotions had an echo
Em tanto espaço.
In so much space
E quando você ficou de fora,
And when you're out there
Sem cuidado,
Without care,
Yeah, eu estava fora de alcance.
Yeah, I was out of touch
Mas não foi porque eu não sabia o suficiente,
But it wasn't because I didn't know enough
Eu apenas sabia demais.
I just knew too much
Isso me faz louco?
Does that make me crazy?
Isso me faz louco?
Does that make me crazy?
Isso me faz louco?
Does that make me crazy?
Possivelmente.
Probably
E eu espero que esteja tendo o momento de sua vida.
And I hope that you are having the time of your life
Mas pense duas vezes, esse é meu único conselho.
But think twice, that's my only advice
Venha aqui agora, quem você pensa que é?
Come on now, who do you, who do you, who do you think you are?
Ha ha ha Benza sua alma
Ha ha ha bless your soul
Você realmente pensa que está no controle
You really think you're in control
Bem, eu acho que você é louco
Well, I think you're crazy
Eu acho que você é louco
I think you're crazy
Eu acho que você é louco
I think you're crazy
Assim como eu
Just like me
Meus heróis tinham coragem para soltar suas vidas sobre um abismo.
My heroes had the heart to lose their lives out on a limb
E tudo o que me lembro é ficar pensando: quero ser como eles!
And all I remember is thinking, I want to be like them
Desde pequeno, desde pequeno, isso parecia divertido.
Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun
E, não por coincidência, acabei sendo!
And it's no coincidence I've come
E posso morrer quando estiver pronto!
And I can die when I'm done
Talvez eu seja louco.
Maybe I'm crazy
Talvez você seja louca.
Maybe you're crazy
Talvez sejamos loucos.
Maybe we're crazy
Provavelmente.
Probably
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nelly Furtado e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: