Scars (feat. Emmanuel Jal)

Cicatrizes (part. Emmanuel Jal)

Scars (feat. Emmanuel Jal)

Eu sou um problema,
I’m a trouble,
Eu sou um problema,
I’m a trouble,
Eu sou um filho problemático.
I’m a troubled child.
Você poderia ver o meu sorriso?
Could you see my smile?
Eu andei muitos quilômetros
I walked many miles
Minha história é o Nilo.
My story’s the nile.
Eu sei o que é meu,
I know what is mine,
Eu não vivo em negação.
I don’t live in denial.
Ahhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhh
Minhas cicatrizes são o que me chegou até aqui
My scars are what got me this far
E agora eu posso tocar as estrelas
And now I can touch the stars
Coz não importa quem você é
Coz it don’t matter who you are
Quem é você?
Who you are
Nós todos temos cicatrizes.
We’ve all got scars.

Como uma menina
As a little girl
Pintado todo o meu mundo
Painted my whole world
Com uma paleta de estranho, mas uma paleta que era meu
With a strange palette, but a palette that was mine
E se eu sentia dor, lavei-o afastado
And if I felt pain, I washed it away
Com a melodia e um sorriso
With the melody and a smile
Ele trabalhou o tempo todo
It worked every time
Minhas cicatrizes são o que me chegou até aqui
My scars are what got me this far
E agora eu posso tocar as estrelas (cada estrela)
And now I can touch the stars (every star)
Coz não importa quem você é
Coz it don’t matter who you are
Quem é você?
Who you are

Minhas cicatrizes são o que me chegou até aqui
My scars are what got me this far
E agora eu posso tocar as estrelas
And now I can touch the stars
Coz não importa quem você é
Coz it don’t matter who you are
Quem é você?
Who you are
Nós todos temos cicatrizes
We’ve all got scars
Walaah
Walaah
Chi wang shodah [minha perna é queimado]
Chi shodah wang [my leg is burned]
Walaah [luz]
Walaah [light]
Chi wang Lojda [meu coração é queimado]
Chi lojda wang [my heart is burned]
Walaah [luz]
Walaah [light]
Chi wang tedah [minha mão está queimada]
Chi tedah wang [my hand is burned]

Walaah walaah [luz, luz]
Walaah walaah [light, light]
Chi wang wijdah [minha cabeça está queimado]
Chi wijdah wang [my head is burned]
Oh walaah walaah [oh luz, luz]
Oh walaah walaah [oh light, light]
Nguodah bomah [ainda sou forte]
Nguodah bomah [am still strong]
Oh walaah walaah [oh luz, oh luz]
Oh walaah walaah [oh light, oh light]
Lojdah bome [meu coração é forte]
Lojdah bome [my heart is strong]
Oh walaah walaah [oh luz, luz]
Oh walaah walaah [oh light, light]
Poder para o povo
Power to the people
Walaah walaah [luz, luz]
Walaah walaah [light, light]
Poder para as pessoas
Power to people
Oh walaah walaah [luz, luz]
Oh walaah walaah [light, light]
Poder para as pessoas
Power to people
Walaah walaah walaah walaah
Walaah walaah walaah walaah
[Luz, luz, luz, luz]
[Light, light, light, light]