Pump it up

Aumenta o som

Pump it up

E aí, Nelly! Isso é fogoHey yo, Nelly! This is fire
{Do que você tá falando, garota?}{What you talkin' about, girl?}
Vamos deixar quente para as baladasLet's make it hot for the clubs
{Missy!} Uhuuu!{Missy!} Wooooo!

["Isso é fogo!" cortado e arranhado]["This is fire!" cut and scratched]

[Verso 1][Verse 1]
As garotas do Sul têm bundas BEM GRANDESDown South girls got them real BIG BUTTS
Bundas grandes fazem seu homem querer olhar (OH!)Real big butts make ya man wanna look (OH!)
Rebola, vira, garotas magras - eca!Back it up, flip it up, skinny girls - eugh!
Amo meu corpo, então dane-se a lipoLove my guts, so fuck a tummy tuck
(Oh é?) É! Eu balanço minha bunda(Oh yeaaah?) Yeah! I shakes my butt
Eu balanço minha barriga tipo "é, e daí?"I shakes my gut like "yeah, bitch what?"
É, eu gosto de um pouco de porradaria, firmeYeah I likes it rough, tough
Pergunta pro seu homem como eu sou boa de algemasAsk your man how I'm good in handcuffs
Eu e Nelly viemos pra agitar a baladaMe and Nelly came to rock the club
Enche o lugar, não empurra nem empurraPack the place, don't push or shove
Saindo da balada, direto pra casaOut of the club, straight to the crib
Te conto se a transa foi boaI'll let you know if the sex was good

[Refrão][Hook]
Aumenta o som! {Me mostra amor, G}Pump it up! {Show me love, G}
Aumenta o som! {Deixa eu ver o que você tem}Pump it up! {Let me see what you working wit'}
Aumenta o som! {Deixa eu ver essas bundas grandes}Pump it up! {Let me see those big-ass hips}
Aumenta o som! {Aumenta o som}Pump it up! {Pump it up}
É assim que eu e Nelly aumentamos o somThis is how me and Nelly pump it up
Aumenta o som! {Me mostra amor, G}Pump it up! {Show me love, G}
Aumenta o som! {Deixa eu ver o que você tem}Pump it up! {Let me see what you workin wit'}
Aumenta o som! {Deixa eu ver essas bundas grandes}Pump it up! {Let me see those big-ass hips}
Aumenta o som! {Aumenta o som}Pump it up! {Pump it up}
Vamo láC'mon

[Verso 2][Verse 2 ]
JOGADORES DO SUL! NÓS TEMOS O FOGO!DOWN SOUTH PLAYERS! WE GOT THAT FIRE MADE!
Chega perto do meu bumbum, tutti-frutti na raizGet up on my booty, tutti-fruiti on the rooty
Sou uma mulher cheia, garotas magras agem com desdémI'm a thick chick, skinny girls act snooty
Não importa seu tamanho, minhas coxas grandes fazem o serviçoNo matter what your size, my big thighs'll do my duty
Olha como meu bumbum balança como um filme (DIZ O QUÊ?)Look at the way my rump shake like a movie (SAY WHAAAT?)

Vê minhas calças justas e a calcinhaSee my tight jeans and the coochie
Gasta um pouco de grana, você tem que TRABALHAR pra pegar o bumbum (Isso mesmo)Spend a little looty, you gotta WORK for the booty (Yup)
Eu e Nelly QUENTES NA PISTA (Pista!)Me and Nelly HOT ON THE TRACK (Track!)
Nelly, ninguém NUNCA VAI SUPERAR ISSO (Superar isso!)Nelly, can't no-one EVER TOP THAT (Top that!)
Os caras, viemos pra agitar a balada (Vamo lá!)Niggaz we came to rock the club (C'mon!)
Os DJs melhor Aumentar o SomDJs better Pump It Up
Os filhos da mãe precisam recuarMotherfuckers need to back it up
Porque vamos arrancar o teto da balada'Cause we gon' tear the roof off the club

[Refrão][Hook]

[o beat para, agulha chiando][beat stops, needle crackling]

[falando][talking]
Sabe, as garotas do Sul têm bundas grandesYou know, Down South chicks got big asses
e às vezes somos um pouco pesadas, mas quandoand we a little heavy sometime, but when
você é do Sul, não chamamos isso deyou're from the South, we don't call that
"gorda". Chamamos de "com corpo forte". Com certeza"fat". We call that "big-boned". Fo' sho

[arranhando, o beat começa de novo][scratching, beat starts again]

[Verso 3][Verse 3]
É, querida! Eu ouvi que você gosta do bastão mágicoYeah, ma! I heard you like the magic stick
Eu? Eu tenho o bastão gadget, é tipo "Vai, vai, bastão do gadget"Me? I got the gadget stick, it's like "Go, go, gadget dick"
Sabe, te faço escalar as paredes e talYou know, make you climb the walls and shit
Faço ela querer apertar pausa e talI make her wanna press pause and shit
Entro na festa, garotas balançando suas calcinhasWalk up in the party, girls swingin' they panties
Elas já faziam isso antes de eu ter as bebidasThey was doing that before I had them brandys
Eu fico um pouco ousada quando tô no meu momentoI get a little freaky when I'm in my yammy
Posso agir um pouco estranha, mas ainda tenho educaçãoI may act a little freaky but I still got manners
É Nelly, crime, e Missy MisdemeanorIt's Nelly, felony, and Missy Misdemeanor
Ambos descendo, tem muitos aquecedoresBoth going down, there's just to many heaters
Confere os discos, temos discos que quebraram recordes em tempo recordeCheck the records, we got records that broke records in record time
Não tô falando dos discos que eles compramI ain't talkin' about the records that they buyin'
Mentindo, será que um cara consegue acompanhar meu ritmo?Lyin', can a nigga keep up with me?
Você vê que eu, ainda de pé, VI empilhando o "Ride Wit Me"You see I, still standin VI stackin' the "Ride Wit Me"
Você luta pra se recuperarYou struggle to recoup
Eu luto pra decidir em qual Coup' andarI struggle on which Coup' to ride in
[Missy] Vê como a gente se destaca?[Missy] See how we be stylin'?

[Refrão][Hook]