Terra Rico (feat. Djidji di Malaika e Menina Neia, NB & Binhan)

Terra Rica (feat. Djidji di Malaika e Menina Neia, NB & Binhan)

Terra Rico (feat. Djidji di Malaika e Menina Neia, NB & Binhan)

Guiné é uma terra rica, não tem tudoGuine i terra riku, no tene tudu
Guiné é uma terra que não se junta pra gente comer num pratoGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas
Guiné é uma terra rica, não tem tudoGuine i terra riku, no tene tudu
Guiné é uma terra que não se junta pra gente comer num pratoGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas

Com sete conselhos, parceiroKu seta konselhu kumpanher
Imigração irregular não é boaImigrason iregular i ka bon
Porque tem consequências negativasPurke i tene si konsekuensias negativas
Você pode passar fome, ser assaltadoBu pudi pasa fomi, bu asaltadu
Escravizado, irmãoIskravizadu, ermon
Você pode ser explorado, maltratadoBu pudi isploradu, bu maltratadu
Você pode ser violentado sexualmenteBu violadu sexualmenti
Você pode perder a vida em qualquer canoaBu pudi pirdi vida na kil kanua
Ou ficar preso com humilhaçãoO bu fika prezu ku umiliasao
Você pode perder a vida em qualquer canoaBu pudi pirdi vida na kil kanua
Ou ficar preso com humilhaçãoO bu fika prezu ku umiliasao

(Aio, aio, aio)(Aio, aio, aio)
Não, não, não, não, nãoNão, não, não, não, não
A terra tem tudo, por que você vai sair dela pra buscar fora?Terra tene tudu, pake ku bu na sai del pa ba buska fora?
A terra tem tudo, por que você vai deixar pra buscar fora?Terra tene tudu, pake ku bu na dixal pa ba buska fora?
Se você quer migrar, vá pela legalSi bu misti migra, bai via legal
Não vale a pena a vidaKa bu penha vida

Não fala não, não, nãoNo fala nau, nau, nau
Não fala não, não, nãoNo fala nau, nau, nau
Não fala não, não, nãoNo fala nau, nau, nau
(Imigração irregular, não!)(Imigrason iregular, nau!)
Não fala não, não, nãoNo fala nau, nau, nau
(Imigração irregular, não!)(Imigrason iregular, nau!)
Não fala não, não, nãoNo fala nau, nau, nau
(Imigração de canoa, não!)(Imigrason di kabamar, nau!)

Se você quer migrar não precisa ir pela canoaSu misti migra i ka presis bu kamba mar
Vá pela legal, vá pela legalBai via legal, bai via legal
Vá pela legal, você vai pra EuropaBai via legal, bu na tchia Eropa
Muitos de nossas famílias ficam no marManga di no familias fika na mar
Muitos de nossos irmãos ficam lá tambémManga di no ermons fika la tambe
Buscar ir pra Europa pela ilegalBuska ba Eropa via ilegal
Buscar ir pra Europa pela ilegal não é bomBuska ba Eropa via ilegal i ka bon
Se a sorte está na Europa, a vida na ÁfricaSi sortes ten na Eropa bidanta na Afrika
Não vale a pena, ohKa bu penha vida, oh

Guiné é uma terra rica, não tem tudoGuine i terra riku, no tene tudu
Guiné é uma terra que não se junta pra gente comer num pratoGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas
Guiné é uma terra rica, não tem tudoGuine i terra riku, no tene tudu
Guiné é uma terra que não se junta pra gente comer num pratoGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas

Uh, vamos lá!Uh, let go!
Não fique, fique, fique, fiqueNo kudi kudi kudi kudi
Guiné-Bissau nunca vai morrerGuine Bissau nunka ka na muri
Guiné-Bissau é uma terra rica porque motiva nossa culturaGuine Bissau terra riku purkuantu i ta motivan ku no kultura
Que vem do seu povoKu benti na si povu
Você não vai perder a cabeça por imigração ilegalBu ka na pirdi kabesa pa imigrason ilegal
Isso é lamentável, é motivaçãoSu tene lamen é motiral
Diz que imigração ilegal é malDis kusa i tchiu na fala imigrason ilegal mal
Aposte em ter documentos em diaAposta na tene dokumentus em dia
Guiné na suaGuine na sibiu
Ponto pra aqueles que apostam na via ilegal, tudo passa malPunta pa kilis ki aposta na via ilegal, tudu pasa mal
Aqueles que morrem sem dar sinalKilis ku muri sin da sinal
Outros que sofrem de abuso sexualUtrus ki sufri d'abuzu sexual
Outros tratados como animaisUtrus tratadus suma animal
Muitos casos não têm no mundoManga di kasus no tene na mundu
De gente que perdeu a vida por causa da imigração ilegalDi guintis ku pirdi si bida pabia di imigrason ilegal
Obi, se você está legalObi, si bu sta legal
Oportunidades que você tem, ninguém pode tirarOportunidadis ku bu ta tene, ninguin ka pudi tiral
Você tem vantagem de ter emprego, uhBu tene vantajen di tene empregu, uh
Você tem vantagem de ter seguro, uhBu tene vantajen di tene suguru, uh
Taca na bolsa, você paga seus estudosTaku na bolsu bo paga bu studu
Serviço social, saúde garantida e previdência socialServisu sosial, aseguradu saudi i prividensia sosial
Com documento legal você vive especialKu dukumentu legal bu ta vivi spesial
One Shot!One Shot!

N'fala, n'fala, n'falaN'fala, n'fala, n'fala
Não migre ilegal!Ka no migra ilegal!
(Guiné é uma terra rica pra gente viver nela)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guiné ou Guiné (Guiné)Guine o Guine (Guine)
Guiné tem sol, Guiné tem chuvaGuine tene sol, Guine tene tchuba
(Guiné é uma terra rica pra gente viver nela)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guiné tem riqueza pisada, não tem petróleoGuine tene rea pisadu, no tene petroliu
Guiné tem riosGuine tene rius
(Guiné é uma terra rica pra gente viver nela)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guiné tem rochedos, não tem bandeiraGuine tene rochedu, no tene bandera
Guiné temGuine tene
(Guiné é uma terra rica pra gente viver nela)(Guine i terra riku pa no vivi nel)
Guiné tem praia pra trabalharGuine tene praia pa labra
Não tem piso pra pescarNu tene pis pa piska
Guiné tem tudo que Deus deuGuine tene tudu ki Deus padinu

(Nelson Bomba)(Nelson Bomba)

Se você faz sucesso aquiSi ami fasi susesu li
É como você pode fazer a mesma coisa ouÉ kuma bu ta pudi fasi o mesmu kusa o
E se você não faz sucesso aquiI kontra n'fasi susesu li
E como você não pode fazer a mesma coisa ouI kuma u ka ta pudi fasi o mesmu kusa o
Guiné-Bissau, eu sei que você sonhaGuine Bissau u sabi kontenti di bo son
Guiné-Bissau, eu seiGuise Bissau, sabi o
(Pe, pe, pe, pe, pe)(Pe, pe, pe, pe, pe)
Imigração que saiImigrason ki saida
Prigo patchari, castigo passaPrigu patchari o, kastigu pasa
Antes de você decidir, pense duas vezesAntis di bu na disidi pensa dus bias son
O que vem sendo da sua vidaKe ki bin sedu di si bida
Antes de você decidir, pense duas vezesAntis di bu na disidi pensa dus bias son
O que vem sendo da sua vidaKe ki bin sedu di si bida
O que vem sendo da sua vidaKe ki bin sedu di si bida
O que vem sendo da sua vidaKe ki bin sedu di si bida

Guiné é uma terra rica, não tem tudoGuine i terra riku, no tene tudu
Guiné é uma terra que não se junta pra gente comer num pratoGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas
Guiné é uma terra rica, não tem tudoGuine i terra riku, no tene tudu
Guiné é uma terra que não se junta pra gente comer num pratoGuine i terra ku no djunta pa no kume na un kabas