Quando Eu Me Chamar Saudade

Wanneer Ik Verlangen Noem

Quando Eu Me Chamar Saudade

Ik weet dat morgen, als ik sterfSei que amanhã, quando eu morrer
Mijn vrienden zullen zeggenOs meus amigos vão dizer
Dat ik een goed hart hadQue eu tinha um bom coração

Sommigen zullen zelfs huilenAlguns até hão de chorar
En me willen erenE querer me homenagear
Door van goud een gitaar te makenFazendo de ouro um violão

Maar als de tijd voorbij isMas depois que o tempo passar
Weet ik dat niemand zich zal herinnerenSei que ninguém vai se lembrar
Dat ik weg benQue eu fui embora

Daarom denk ik zoPor isso é que eu penso assim
Als iemand iets voor mij wil doenSe alguém quiser fazer por mim
Doe het dan nuQue faça agora

Geef me de bloemen terwijl ik leefMe dê as flores em vida
De genegenheid, de helpende handO carinho, a mão amiga
Om mijn zuchten te verlichtenPara aliviar meus ais

Later, als ik verlangen noemDepois, que eu me chamar saudade
Heb ik geen ijdelheid nodigNão preciso de vaidade
Ik wil gebeden en verder nietsQuero preces e nada mais