A Flor e o Espinho

De Bloem en de Doorntak

A Flor e o Espinho

Haal je glimlach uit de wegTire o seu sorriso do caminho
Want ik wil met mijn pijn passerenQue eu quero passar com a minha dor
Vandaag ben ik voor jou een doorntakHoje pra você eu sou espinho
Een doorntak doet de bloem geen pijnEspinho não machuca a flor
Ik maakte alleen een fout door mijn ziel aan die van jou te hechtenEu só errei quando juntei minh'alma à sua
De zon kan niet dicht bij de maan levenO sol não pode viver perto da lua

In de spiegel zie ik mijn verdrietÉ no espelho que eu vejo a minha mágoa
Mijn pijn en mijn ogen vol met tranenA minha dor e os meus olhos rasos d'água
In jouw leven was ik ooit een bloemEu na sua vida já fui uma flor
Vandaag ben ik een doorntak in jouw liefdeHoje sou espinho em seu amor