Samba de Raiz

Samba de Raiz

Samba de Raiz

Wenn der silberne MondQuando o luar prateado
Vom sternenklaren Himmel kommtVem do céu estrelado
Fange ich an zu singen, laraiáEu me ponho a cantar, laraiá
Gehe fröhlich und zufriedenSigo feliz e contente
Zu deinem heißen SambaPara o teu samba quente
Denn das Beste ist Samba, laraiáQue o melhor é samba, laraiá

Ich höre schon die TrommelnJá ouço a bateria
Die mit Leidenschaft und MagieQue com raça e magia
Mein Volk zum Beben bringenFaz meu povo vibrar
Drehen sich deine BaianasGiram as tuas baianas
In der Freude, die strömtNa alegria que emana
Aus einem Rückzugsort der BambasDe um reduto de bambas

Ich küsse deine FahneEu beijo a tua bandeira
Denn du bist die ErsteQue tu és a primeira
In dieser Welt des SambasDesse mundo do samba

Lavapés, du bist meine Schule, wo auch immerLavapés, és minha escola seja onde for
Für dich singe ich meine ganze LiebePra ti eu canto todo o meu amor
Singt mein Volk viel glücklicherCanta o meu povo muito mais feliz