Só Sodadi

A saudade intensa e cultural em “Só Sodadi” de Nelson Freitas

Em “Só Sodadi”, Nelson Freitas destaca a força da saudade ao adotar a palavra “sodadi”, típica do crioulo cabo-verdiano, no lugar do tradicional “saudade”. Essa escolha reforça a ligação do artista com suas raízes e evidencia como esse sentimento é vivido de forma intensa e particular na cultura de Cabo Verde. O refrão, com a frase “Se te ligo, é só sodadi que ta a matar”, mostra de maneira direta o quanto a ausência da pessoa amada pode ser dolorosa, a ponto de motivar ligações apenas para aliviar essa falta.

A letra explora o desejo de proximidade por meio de detalhes sensoriais, como o pedido para ouvir “um pouco a tua voz só pra acalmar” e a referência à “sinfonia da tua voz ao falar”. Esses trechos mostram que, mesmo à distância, a comunicação serve como consolo temporário. A metáfora “Es o meu passaporte, tas a ver, quem me faz é você” indica que a pessoa amada é fundamental para o bem-estar e o sentimento de pertencimento do narrador. Versos como “Mon amour, diz-me onde você está, queria te encontrar e te abraçar” reforçam o tom íntimo e nostálgico, enquanto a ansiedade pelo reencontro aparece em frases como “diz-me até quando nos vamos nos encontrar, porque não vejo a hora passar”.

A mistura de zouk, R&B e elementos tradicionais cabo-verdianos cria uma atmosfera envolvente, potencializando o sentimento de saudade. A alternância entre português, crioulo e inglês amplia o alcance da música, mostrando que a saudade é um sentimento universal. “Só Sodadi” celebra a saudade como força que mantém viva a conexão afetiva, mesmo à distância.