El Niño Que Fui

O Menino Que Fui

El Niño Que Fui

Estive buscando na minha arca interiorEstuve buscando en mi arca interior
A que guarda em mim as lembrançasLa que guarda en mi los recuerdos
Estive olhando o menino que fuiEstuve mirando el niño que fui
Aquele que sonhava acordadoAquel que soñaba despierto

O corre-corre da vida me trouxe até aquiEl trajín de la vida, me trajo hasta aquí
De tanto correr nunca viDe tanto correr nunca vi
Que estava chorando o menino que fuiQue estaba llorando el niño que fui
Que sempre me falou e nunca ouviQue siempre me habló y nunca oí

Onde ficaram os sonhos?¿Dónde han quedado los sueños?
Em que caminho os perdi?¿En que ruta los perdí?
Quem fechou as portas¿Quién ha cerrado las puertas
Que me levam ao meu jardim?Que me llevan a mi jardín?
Onde ficaram os sonhos?¿Donde han quedado los sueños?
Pergunto ao menino que fuiPregunto al niño que fui
Talvez ele tenha a chaveQuizás el tenga la llave
Do baú que não consigo abrirDel cofre que no puedo abrir

Estive buscando no meu menino interiorEstuve buscando en mi niño interior
Em um cantinho o encontreiEn un rincón lo encontré
Correndo pra me abraçarCorriendo a abrazarme
Chegou e me disseLlegó y me dijo
Por que você se afastou de mim?¿Por qué te alejaste de mí?
Te peço perdão, respondiTe pido perdón contesté
Estava tentando fugirEstaba tratando de huir
De ser o que todos queriam de mimDe ser lo que todos querían de mi
Assim esquecendo quem eu fuiAsí olvidando quien fui

Onde ficaram os sonhos?¿Dónde han quedado los sueños?
Em que caminho os perdi?¿En que ruta los perdí?
Quem fechou as portas¿Quién ha cerrado las puertas
Que me levam ao meu jardim?Que me llevan a mi jardín?
Onde ficaram os sonhos?¿Donde han quedado los sueños?
Pergunto ao menino que fuiPregunto al niño que fui
Talvez ele tenha a chaveQuizás el tenga la llave
Do baú que não consigo abrirDel cofre que no puedo abrir

Onde ficaram os sonhos?¿Dónde han quedado los sueños?
Em que caminho os perdi?¿En que ruta los perdí?
Quem fechou as portas¿Quién ha cerrado las puertas
Que me levam ao meu jardim?Que me llevan a mi jardín?
Onde ficaram os sonhos?¿Donde han quedado los sueños?
Pergunto ao menino que fuiPregunto al niño que fui
Talvez ele tenha a chaveQuizás el tenga la llave
Do baú que não consigo abrirDel cofre que no puedo abrir