Viúva de Naim

Viuda de Naim

Viúva de Naim

Jesús entraba en una ciudadJesus entrava numa cidade
Que se llamaba NaimQue se chamava Naim
Una gran multitud salíaVinha saindo uma grande multidão
Con hombres llevando un ataúdNa frente os homens carregando um caixão

Entre los hombres, una mujer queEntre os homens, uma mulher que
Lloraba, lloraba, clamaba asíChorava, chorava, clamava assim
He perdido a mi único hijo, ay Dios míoPerdi o meu único filho, ai meu Deus
¿Qué será de mí?O que será de mim

Jesús se detuvo y se compadecióJesus parou e ficou compadecido
De aquella pobre mujerDaquela pobre mulher
Y mirándola con cariñoE olhando pra ela com carinho
Dijo: ¡Hija, no llores, ten fe!Disse: Filha, não chores, tens fé!

Ordenó que la multitud se detuvieraMandou que parasse a multidão
Y que los hombres abrieran el ataúdE que os homens abrissem o caixão
Miró al cielo y oróOlhou para o céu e orou
Y el joven, con poder, resucitóE o moço, com poder, ressuscitou

La gente quedó maravilladaO povo ficou maravilhado
Con el milagro que Jesús realizóCom o milagre que Jesus operou
Pues aquel joven estaba muertoPois aquele moço estava morto
Pero Jesús, con poder, lo resucitóMas Jesus, com poder, ressuscitou

Clamaba, glorificaba a DiosClamava, glorificava a Deus
Cantaba y saltaba de alegríaCantava e pulava de alegria
Y allí, en un profundo silencioE ali, num silêncio profundo
Escuchaba lo que Jesús decíaEscutava o que Jesus dizia

Yo soy la resurrecciónEu sou a ressurreição
Hablaba, con autoridad, JesúsFalava, com autoridade, Jesus
Quien cree en mí nunca moriráQuem crê em mim jamais morrerá
Soy el camino, la verdad, soy la luzSou o caminho, a verdade, eu sou a luz

Amigo mío, si estás muerto y caminasMeu amigo, se tu és morto que caminhas
Por este mundo de miseria y perdiciónPor este mundo de miséria e perdição
Acepta mi humilde consejoAceites o meu humilde conselho
Entrega hoy a Jesús tu corazónEntrega hoje a Jesus teu coração