El Preso No. 9

O Preso Número Nove

El Preso No. 9

O preso número noveAl preso número nueve
Já vão confessarYa lo van a confesar
Está rezando na celaEstá rezando en la celda
Com o padre do presídioCon el cura del penal

Porque antes de amanhecerPorque antes de amanecer
A vida vão tirarLa vida le han de quitar
Porque matou a mulherPorque mató a su mujer
E um amigo deslealY a un amigo desleal

Diz assim ao confessorDice así al confesor
Matei, sim, senhorLos maté, sí, señor
E se eu voltar a nascerY si vuelvo a nacer
Eu vou matar de novoYo los vuelvo a matar

Pai, não me arrependoPadre, no me arrepiento
Nem tenho medo da eternidadeNi me da miedo la eternidad
Eu sei que lá no céuYo sé que allá en el cielo
O ser supremo vai me julgarEl ser supremo me ha de juzgar
Vou seguir seus passosVoy a seguir sus pasos
Vou procurá-los no alémVoy a buscarlos al más allá

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay

O preso número noveEl preso número nueve
Era um homem muito retoEra un hombre muy cabal
Ia à noite do dueloIba a la noche del duelo
Muito feliz para sua casaMuy contento a su jacal

Mas ao ver seu amorPero al mirar a su amor
Nos braços do rivalEn brazos de su rival
Sentiu no peito a raivaSintió en su pecho el rencor
E não conseguiu se segurarY no se pudo aguantar

Ao soar o clarimAl sonar el clarín
Formou-se o pelotãoSe formó el pelotón
E rumo ao paredãoY rumbo al paredón
Ouviu o preso dizerSe oyó al preso decir

Pai, não me arrependoPadre, no me arrepiento
Nem tenho medo da eternidadeNi me da miedo la eternidad
Eu sei que lá no céuYo sé que allá en el cielo
O ser supremo vai me julgarEl ser supremo me ha de juzgar
Vou seguir seus passosVoy a seguir sus pasos
Vou procurá-los no alémVoy a buscarlos al más allá

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay