Evocación de Barrio

Evocação de Bairro

Evocación de Barrio

Abraçada pela granaAbrazada por el plata
Rio que te viu nascerRío que te vio nacer
Cidade antiga do meu sonhoCiudad vieja de mi sueño
Nunca vais perecer.Nunca habrás de perecer.

E teu porto aberto pro mundoY tu puerto abierto al mundo
Tanta gente acolheuTanta gente recibió
Com saudades e esperançasCon nostalgias y esperanzas
Orientais despediu.Orientales despidió.

Em tuas entranhas de subúrbioEn tus entrañas de arrabal
A cumparsita ali surgiuLa cumparsita allí surgió
Pra ser hino dos tangosPara ser himno de los tangos
Que o mundo inteiro conquistou.Que el mundo entero conquistó.

Teus becos têm sua históriaTus calles tienen su historial
Que firme o tempo guardouQue firme el tiempo conservó
E solitários vão ficando jáY solitarias van quedando ya
Porque o progresso despovoou.Porque el progreso despobló.

Em tuas praças as memóriasEn tus plazas los recuerdos
Ainda pulsam de emoçãoAún palpitan de emoción
Na alma da galeraEn el alma de la gente
Que é teu mesmo coração.Que es tu mismo corazón.