Si la ves

Se você a ver

Si la ves

Se você a ver, diga que embora eu tenha sofrido tantoSi la ves dile que aunque sufrí tanto
Por sua ausência, finalmente consegui esquecerPor su ausencia por fin la logre olvidar
Se você a ver, diga que também conseguiSi la ves dile que también logré
Que finalmente meus sonhos se tornaram realidadeQue al fin mis sueños se me hicieran realidad
Que estou bemQue estoy bien
Que nunca estive melhorQue nunca he estado mejor
E que não importa se ela não vai voltar.Y que no importa si ya no ha de regresar.
Conte a ela que no rádio uma das minhas tantasCuéntale que en la radio una de mis tantas
Músicas começou a tocar.Canciones ha comenzado a sonar.

E que não me esqueçoY que no se me olvida
Que foi ela quem me ensinouQue ella fue quien me enseño
Que ser muito decente custa tanto nesta vida,A que ser muy decente cuesta tanto en esta vida,
Que não há nada mais lindoQue no hay nada más hermoso
Do que sentir amor por DeusQue sentir amor por Dios
E pela minha mãe querida.Y por mi madre querida.

Ai, se você a ver, diga que já posso cantarAy si la ves decile que ya puedo cantar
Que não voltei a chorarQue no he vuelto a llorar
E a felicidade já é visível em mim.Y la felicidad se me puede notar.
Ai, se você a ver, digaAy si la ves decile
Que tenho um novo amor,Que tengo un nuevo amor,
Que me deu coragemQue me ha dado el valor
E que todo o seu amor é incondicional.Y que todo su amor es incondicional.

E não diga que um dia pensei em procurá-laY no le digas que un día pensé en buscarla
E de quebra perdoá-la, isso não tem importância.Y de paso perdonarla eso no tiene importancia

Ai, se você a ver………Ay si la ves………
Se você a ver,Si la ves
Diga que de qualquer formaDile que de todas formas
Agradeço tudo que ela fez por mimLe agradezco todo lo que hizo por mí
E apesar,Y a pesar,
De que plantou em minha almaQue sembró en mi alma
Tanto sofrimento, eu não guardo rancorTanto sufrimiento yo no le guardo rencor
Que está tudo bemQue esta bien
Que embora tenha sido difícil lutar com suas lembrançasQue aunque me costó luchar con sus recuerdos
Finalmente posso viverAl fin ya puedo vivir
E que jáY que ya
Não me queima tanto o frio de sua ausênciaNo me quema tanto el frió de su ausencia
Porque já tenho outro amor.Porque ya tengo otro amor

E que embora na primaveraY que aunque en primavera
Eu não a verei novamenteYa no la volveré a ver
Só peço a Deus que abençoe seu destinoSolo le pido a Dios que le bendiga su destino
Que encontre um novo amor e que seja muito feliz com eleQue encuentre un nuevo amor y que sea muy feliz con él
Já que não foi feliz comigo.Ya que no lo fue conmigo.

Ai, se você a ver, diga…………Ay si la ves decile…………