La cura de mis penas

A cura das minhas dores

La cura de mis penas

A tristeza tá me consumindoLa tristeza me esta embargando
Porque não consegui saber de vocêPor que no he podido saber de ti

Eu não sei o que você tá pensandoYo no se que estas pensando
Mas você tem que voltar pra mim (2)Pero tienes que volver a mi (2)

Porque sem você a vida não vale nadaPor que sin ti la vida se vuelve nada
Por favor, tenha pena de mimPor favor apiádate

Se você não voltar, minha alma fica jogadaSi tú no vuelves mi alma queda tirada
Ninguém vai conseguir pegar (2)Nadie la podrá recoger (2)

Porque vocêPor que tu
Me ensinou o que é o amorMe enseñaste lo que es el amor
Me fez dependente de vocêMe hiciste dependiente de ti
Me envolveu, me envolveu ao seu redorMe envolviste, me envolviste en tu alrededor

E agora não consigo viver sem você (2)Y ahora no puedo vivir sin ti (2)

Você é algo indispensável na minha vidaTú eres algo indispensable en mi vida
Porque não volta logo pra mimPor que no vuelves pronto a mí

Volta porque sem você a vida acabaVuelve por que sin ti se acaba la vida
E eu não quero morrer (2)Y yo no me quiero morir (2)

É sua presença que cura minhas doresEs tu presencia quien cura mis penas
Se você não tá, não corre sangue nas minhas veias (2)Si tu no estas no corre sangre por mis venas (2)

Já não consigo mais aguentarYa no puedo seguir aguantando
Ter que viver sem vocêEl tener que vivir sin ti

Até a alma tá se cansandoHasta el alma se me esta cansando
Só quer que você esteja aqui (2)Solo quiere que tú estés aquí (2)

Porque você sempre será minha amadaPor que tú siempre serás mi amada
Vem, meu amor, tenha compaixãoVen mi amor conduélete

Se não me quer, minha alma fica amargaSi no me quieres mi alma queda amargada
E eu não vou conseguir entender (2)Y no la podré entender (2)

Porque vocêPor que tu
Me ensinou o que é o amorMe enseñaste lo que es el amor
Me fez dependente de vocêMe hiciste dependiente de ti
Me envolveu, me envolveu ao seu redorMe envolviste, me envolviste en tu alrededor

E agora não consigo viver sem você (2)Y ahora no puedo vivir sin ti (2)

Você é algo indispensável na minha vidaTú eres algo indispensable en mi vida
Porque não volta logo pra mimPor que no vuelves pronto a mi

Volta porque sem você a vida acabaVuelve por que sin ti se acaba la vida
E eu não quero morrer (2)Y yo no me quiero morir (2)

É sua presença que cura minhas doresEs tu presencia quien cura mis penas
Se você não tá, não corre sangue nas minhas veias (3)Si tu no estas no corre sangre por mis venas (3)