La Proclama

A Proclama

La Proclama

Uma única nota musical silenciadaUna sola nota musical enmudecida
Despertando as naçõesDespertando a las naciones
Onde o céu se retrataDonde el cielo se retrata

Saboreando sons líricosGustando de líricos sonidos
Que iluminam ao longe com seu brilho sonoroQue iluminan a lo lejos con su brillar sonoro
Modulada pelas vozes colombianasModulada por las voces colombianas
Melodiosas serenatas proclamando que a auroraMelodiosas serenatas proclamando que la aurora
Entre nuvens suavesEntre celajes de tenues nubecillas
Pintaram sua ruana de mil coresNacarada pintaron a tu ruana de mil colores

Emblema do Pai, da fama de alegriaEmblema del Padre, de la fama de alegría
Amor e paz de todas as naçõesAmor y paz de todas las naciones

Prelúdio de uma nova históriaPreludio de una nueva historia
Rasgando o firmamentoDesgarrando el firmamento
Os acordes da minha liraLos acordes de mi lira
Com seu arpejo musical celesteCon su arpegio musical celeste
Domínio de seu séculoDominio de su siglo

Histórico, transcendentalHistórico, trascendental
Simbólico em sua glóriaSimbólico en su gloria
Estrela brilhanteEstrella rutilante
Uma luzUna luz
Que de repente brilhouQue trascendió de pronto brillando
Lá no ChimborazoAllá en el Chimborazo

Relâmpago que em todas as naçõesRelámpago que en todas las naciones
Viram-se unidas pela mãe cumbiaVieron unidas por la madre cumbia
Ao universo tocando aqui perfumadoAl universo tocando aquí perfumado
O doce vallenato com Luis Felipe GonzálezEl dulce vallenato con Luis Felipe González