The Silence Is Broken

O Silêncio Está Quebrado

The Silence Is Broken

Uma promessa pintada, um sonho de cortina de fumaça
A painted promise a smokescreen dream
Não foi tudo o que pensamos que seria
It wasn't all we thought it'd be
Uma fortuna feita quando traímos
A fortune made when we betrayed
A fé que colocamos em nossa crença cega
The faith we'd placed in our blind belief

Já estivemos perto como sangue
We were once close as blood
Sim
Yeah

Trancado dentro, celas de prisão do orgulho
Locked inside pride's prison cells
Sofrendo separadamente por nossos pecados
Separately suffering for our sins
Bem, as estações mudaram - mas o frio permanece
Well, the seasons changed but the chill remains
Uma dívida cármica nos mantém gêmeos siameses
A karmic debt keeps us siamese twins

Até que seja dito, nada é feito
Until it's said, nothing's done

O silêncio foi quebrado
The silence is broken
E que falamos
And that we have spoken
Não vire as costas
Don't turn away
Eu sei que podemos mudar
I know we can change

Uma aceleração, um final amargo
A quickening a bitter end
Venha o que vier, algo deve ser dito
Come what may, something must be said
Este acerto de contas, deveria ser ensurdecedor
This reckoning should be deafening
Em vez de tranquilidade grávida
Instead of pregnant tranquility

O renascimento começou
The rebirth has begun

O silêncio foi quebrado
The silence is broken
E que falamos
And that we have spoken
Não vire as costas
Don't turn away
Eu sei que podemos mudar
I know we can change

A emancipação vive e respira
Emancipation lives and breathes
Nas palavras que se deve, mas nunca se fala
In the words one should but never speaks
A comunicação pode acabar com essa especulação
Communication can end this speculation
E se cairmos, pelo menos cairemos gritando!
And if we fall then at least we'll go down screaming!

Quebrado! O silêncio foi quebrado!
Broken! The silence is broken!
Até que seja dito, nada foi feito! O silêncio foi quebrado!
Till it's said, nothing's done! The silence is broken!