Nobody Wins In The End

Ninguém Ganha No Final

Nobody Wins In The End

No primeiro encontro, a escuridão é quebradaYour first hello, the darkness is broken
Você está assustado, eu sei, as rodas estão se movendoYou're scared, I know, the wheels are in motion
É noite para abrir o show de sua vida, meu amigoIt's opening night for the show of your lifetime, my friend
Os dias se passam, você vive para o amanhãThe days roll by, you live for tomorrow
Contra a maré, em meio a um mar de tristezasAgainst the tide, in an ocean of sorrow
Bem, tudo valeu a pena, se ninguém ganha no final?Well, is it all worth it if nobody wins in the end?

Aprendemos como uma criança em carregar a dor e escondê-la longe no escuroWe learn as a child to carry the pain and hide it away in the dark
Nós todos viveram esta charada, mas eu não quero jogar maisWe've all lived this charade, but I don't wanna play anymore

Dê-me amor para o resto da minha vidaGive me love for the rest of my life
Dê-me esperança para o resto dos meus diasGive me hope for the rest of my days
Estou cansado de ver o mundo escorregar entre minhas mãosI'm tired of watching the world slip away
Há uma coisa que você deve entenderThere's one thing you must understand
Quando não há perdão, ninguém ganha no finalWhen there's no forgiveness then nobody wins in the end

Você veio de idade (você é um escravo), um escravo e um soldadoYou've come of age (you're a slave), a slave and a soldier
Você combate a raiva (cada dia), mas seu coração está crescendo frioYou fight the rage (every day), but you heart's growing colder
Você está começando a se perguntam se ninguém ganha no finalYou're starting to wonder if nobody wins in the end
Você sabe, eu prefiro morrer do que manter viva a mentira que nos tornamosYou know, I'd rather die than keep living the lie we've become

Quero me libertar! Não vou deixar que esses idiotas me depreciemI wanna break free! I won't let these fools hold me down!
Eu vou abrir minhas asas e voarI'm gonna spread my wings and fly

Está na hora de ir embora, a cortina está caindoIt's time to go, the curtain is falling
O último show, uma nova peça está chamandoThe final show, a new play is calling
Apenas uma coisa para lhe dizer, você pode acreditar ou deixar pra lá, meu amigoJust one thing to give you; take it or leave it, my friend
Se não nos unirmos, então ninguém ganha no finalIf we don't come together, then nobody wins in the end