She's Way Too Cute For Him

Ela É Bonita Demais Para Ele

She's Way Too Cute For Him

Eu estava na resenha com os amigos no bar de um motel qualquerI was hangin' with my buddies at the no-tell motel bar
Resolvendo todos os problemas do mundo com uma bebida e um charuto cubano de mentira.Solvin' every problem in the world with a drink and an imitation cuban cigar.
Quando entrou um anjo feito para o pecado,When in walked an angel built for sin,
No braço de algo que o gato arrastou...On the arm of somethin' that the cat drug in...
M-hmm, ela é bonita demais para ele.M- hmm, she's way too cute for him.

Aquele garoto deve ter algoThat boy's gotta have something
Mas não é nada que eu consiga verBut it's nothin' I can see
É uma conta na Suíça? Um carro de luxo?Is it a swiss account? a fancy car?
Ou uma árvore genealógica de família rica?Or a well-heeled family tree?
Não quero pegar pesado com aquele pobre coitadoDon't wanna get too down on that poor li'l guy
Que deve ser o Eddie Van Halen disfarçadoWho must be eddie van halen in a great disguise
Porque uma garota assim pode escolher quem ou quando'cause a girl like that can name her who or when
Ela é bonita demais para ele.She's way too cute for him

O que ele tem que eu não tenho?What's he got that I ain't got?
Estou pronto e disposto a aprenderI'm ready and willin' to learn
Só me dá mais uma chance porque, goste ou não,Just give me one more shot 'cause like it or not
Agora ele tá com ela!Right now he's got her!

Ele é algum tipo de cirurgião importado da França?Is he some kind of surgeon imported from france?
Ele se move como o Michael Jackson quando ela faz ele dançar?Does he move like michael jackson when she gets him to dance?
Ele canta como o Sinatra?Does he sing like sinatra?
Gasta como o Trump?Does he spend like trump?
O que uma rainha dessas tá fazendo com o Forrest Gump?What's a queen like that doin' with forest gump?
Ele sempre pega o cheque na Indy 500?Does he always take the checker at the indy 5?
Tem algum tipo de recorde como o mais velho vivo?Hold some kind of record as the oldest alive?
Deve ser da CIA ou ter amigos poderososMust be cia, or have some high powered friends
Ela é bonita demais para ele.She's way too cute for him
Alguém me dá uma pista, me ajuda a entenderSomebody give me a clue, help me understand
Aquela garota é bonita demais para ele!That girl's way too cute for him!