Be Still

Fique Calmo

Be Still

Depois de tantos anos tentando me libertarAfter so many years tryin' to set it free
A dor parece diminuir, mas nunca vai emboraThe pain seems to fade but it never leaves
As memórias me assombram e eu queria que me deixassem em pazThe memories haunt me and I wish they'd let me be
Eu apostei no amor e isso me despedaçouI gambled on love and it tore me apart
Fique calmo, fique calmo, fique calmo, meu coração partidoBe still, be still, be still, my broken heart
Fique calmo, meu coração!Be still my heart!

Eu não nasci sábio, mas aprendi issoI wasn't born wise but I learned this much
Embora você tenha levado tudo que eu dei, nunca foi o suficienteThough you took all I gave it was never enough
Houve um tempo em que eu morreria pela sua alma, sua força, seu toqueThere was a time I'd have died for your soul, your strength, your touch
Mas vou deixar isso pra trás, tentar recomeçarBut I'll leave it behind, try to make a new start
Fique calmo, fique calmo, fique calmo, meu coração partidoBe still, be still, be still, my broken heart
Deixe a dor desaparecerLet the pain fade away

Foi o calor do momento no coração de um sonhoIt was the heat of the moment in the heart of a dream
Você acendeu o fogo na minha alma e disse que nunca iria emboraYou lit fire to my soul and you said you'd never leave
Está me destruindo, amor, onde você esteve?It's tearin' me up, baby, where have you been?
Oh, por favor, oh por favor, oh por favor! apenas me entendaOh, please, oh please, oh please! please just understand me
E o que essa loucura significa. oh, é!And what this nonsense means. oh, yeah!

Eu desisti dos meus sonhos para te deixar entrarI gave up my dreams to let you inside
Garoto, você realmente levou o filhinho da mamãe para um passeioBoy, you sure took my momma;s little boy for a ride
Nunca vou saber como pude ser tão cegoI'll never know how I coulda ben so blind

Bem, eu apostei no amor e isso me despedaçouWell, I gambled on love and it tore me apart
Oh! fique calmo, fique calmo, fique calmo, meu coração partidoOh! be still, be still, be still, my broken heart
Fique calmo, fique calmo, fique calmo, meu coração partidoBe still, be still, be still, my broken heart
Fique calmo, meu coração! meu coração partidoBe still my heart! my broken heart
Deixe a dor desaparecer!Let the pain fade away!
Apenas uma garota de cidade pequena, uma 'nome', uma lucy de fundo de quintal,Just a small town floozy a 'name' a backwater lucy,
Me levando pra baixo e pra baixo e pra baixo e pra baixo (fique calmo, meu coração) oh, é!!Drivin' me down and down and down and down (be still my heart) oh yeah!!
É isso que eu ganho por ser preguiçoso, a mulher está me deixando loucoThat's what I get for bein' lazy, woman's drivin' me crazy

Me levando pra baixo e pra baixo e pra baixo e pra baixo e pra baixo (fique calmo, meu coração)Drivin' me down and down and down and down and down (be still my heart)