Right Before Your Eyes

Bem Diante dos Seus Olhos

Right Before Your Eyes

Você acha que tudo acabou?Do you think it's all over?
Você sente que sua vida é como um amante que te virou as costas?Do you feel your life is like a lover that's turned their back on you?
Está correndo para se esconder?Are you runnin' for cover?
Tem algum dia que não deseja poder recomeçar?Does a day go by that you're not-a-wishin' that you could start anew?
Eu te ouço! beleza!I hear you! alright!

Então você se sente um pouco desgastado?So you feel a little jaded?
Você percebe que seus sonhos foram trocados por uma visão de adulto?Do you find your dreams have all been traded for a grownup point of view?
Suas memórias se apagaram?Have your memories faded?
Você esqueceu como sempre jurou que conseguiria?Did you forget how you always swore you'd make it?
Então, por que a vida agora está te vivendo?Well, why is life now living you?

Tantos dias eu deixei passarSo many days I'd waste away
Deixei minha desilusão me consumir e me prenderLet my dismay consume and bind me
Agora aqui estou, um homem livreNow here I stand, a liberated man
Assumi o controle ao relaxarI took command by taking it easy

Refrão:Chorus:
Dizem que você não tem, mas não acredite nissoThey say you ain't got it, but don't you believe it
Eles torcem para que você se encaixeThey pray that you'll fall in line
Dentro do seu reflexo, descubra a perfeiçãoWithin your reflection discover perfection
Não caia nas mentiras sem amorDon't fall for the loveless lies
A única em que acreditar está bem diante dos seus olhosThe one to believe in is right before your eyes

O que eles vendem, você está comprando?What they sell, are you buyin'?
Eu pareço só mais um vendedor mentiroso?Do I come off like another pitchman lyin'?
Bem, em quem você pode acreditar?Well, who can you believe?
Você pode achar que está morrendo...You might think you're dyin'...
O que você sente é só a criança no seu coração chorandoIs what you feel just the child in your heart a-cryin'
Para você libertá-la? oh!For you to set it free? oh!

Estamos comprados e vendidos, ensinados a desejar ouroWe're bought and sold, taught lust for gold
Trocamos a juventude por uma ambição cega de velha escolaTrade youth for old schoold blind ambition
Mas se você desacelerar e olhar ao redorBut if you slow it down and take a look around
Não vai acreditar no que tem perdidoYou won't believe what you've been missing

RefrãoChorus

O que é honra familiar?What's family honor?
Você se curvou fielmente e deixou seu paiDid you faithfully bow down and allow your father
Roubar seu orgulho?To steal your sense of pride?
Ou foi sua mãe?Or was it your momma?
Ela te tratou como se você fosse seu pequeno traumaHas she treated you like you've been her little trauma
Desde o dia em que o coelho morreu?Since the day the rabbit died?
Eu te ouço! oh, é!I hear you! oh, yeah!

RefrãoChorus

Refrão final:Out chorus:
Dizem que você não tem, não acredite nissoThey say you ain't got it, don't you believe it
Você tem perseguido uma perda de tempoYou've been chasing a waste of time
Está no seu reflexo, uma perfeição brilhanteIt's in your reflection, a shining perfection
Se você olhar com seu coração, vai encontrarIf you look with your heart you'll find
(bem diante dos seus olhos)(right before your eyes)
A única em que acreditar está bem diante de vocêThe one to believe in is right before you
A única em que você pode se apoiar está bem diante dos seus olhosThe one you can lean on is right beore your eyes
A única em que você pode confiar está bem diante dos seus olhosThe one you can turn to is right before your eyes