We Always Want What We Can't Get

Sempre Queremos o Que Não Podemos Ter

We Always Want What We Can't Get

A porta atrás de mim se fecha
The door behind me closes-
Eu sei com certeza que esse capítulo acabou
I know for sure this chapter's over
Eu nunca mais verei meu reflexo em seus olhos amáveis
I'll never more see my reflection in her loving eyes

Um milhão de vezes antes eu vi
A million times before I've seen
Quando o oposto me atraiu
When opposites attract to me
A chama queima incontrolavelmente mas logo o fogo morre
The flame burns uncontrollably but soon the fire dies
Mas eu não estou certo do que estou pedindo
But I'm not sure what I'm asking for
Por quê se eu quero amar eu imploro por mais?
Why if I want love do I beg for more?

Acho que sempre queremos o que não podemos ter
Guess we always want what we can't get
Amar apenas nos deixa cego
Love just strikes us blind
Mas no fim, nós sempre temos o que não queremos
But in the end, we always get what we can't want
Você deveria ter pensado no que nós aprenderíamos
You'd have thought we'd have learned
Mas nós caímos por isso, toda hora
But we fall for it every time

Isso me alerta se ela é inalcançável ou perigosa
It turns me on if she's unreachable or dangerous
Quando o que eu preciso e o que eu desejo
When what I need and what I lust
São coisas completamentes diferentes
Are completely different things
Quando vezes eu deixei o amor escapar por meus dedos
How many times have I let love slip through my fingers
Indo atrás de promessas que sei que não manterei?
Chasing after promises I know will never keep?

Mas eu não sei porquê não posso deixar ir
But I don't know why I can't let go
Quando meu coração diz que sim
When my heart says yes
Minha cabeça grita que não
But my mind screams no

Tenho procurando por toda a vida pelas respostas
I've been looking all my life for answers
Questões do coração eu tenho que perguntá-la
Questions of the heart I've got to ask her
Ela existe ou não? Anseio saber..
Does she exist or does she not? I wonder
Então minha busca por ela continua e continua e continua
And so my search for her goes on and on and on

Mas eu não sei porquê não posso deixar ir
But I don't know why I can't let go
Quando meu coração diz que sim
When my heart says yes
Minha cabeça grita que não
But my mind screams no

Acho que sempre queremos o que não podemos ter
Guess we always want what we can't get
Estarei correndo em busca do amor
Will I be running around chasing love
Até ficar louco?
'Till I lose my mind?
Nós sempre temos o que não queremos
We always get what we can't want
Mais alguém sente o mesmo?
Does anybody, anyone at all feel the same?