Buenas Lunas

Boas luas

Buenas Lunas

Eu vi meu reflexo na lua e como meu peito brilhavaVi mi reflejo en la luna y como brillaba mi pecho
Minha alma se transmuta em lobo, não me senti satisfeitaMi alma transmuta en un lobo, no me sentí satisfecho
O rei das estrelas me ilumina e eu não me sinto seguroEl astro rey me ilumina y no me siento seguro
Sua denúncia com o mundo revela meu futuroTú delación con el mundo hace desvelar mi futuro

Meu coração de madeira é inútil para vocêMi corazón de madera no te sirve para nada
Não me peça para te amar, seu papel é limitadoNo me pidas que te ame, su función es limitada
Todo ser baseado no ser que desperta o seu interesseTodo ser basa en el ser que despierta tú interés
Uma reviravolta toma vida quando você sente a areia em seus pésUn giro toma la vida al sentir la arena en tus pies

Eu posso ler o lookPuedo leer la mirada
Você quer saber o que ele me diz?¿Quieres saber que me dice?
Você passou por uma dura provaçãoPasaste un duro calvario
Te deixaram cicatrizesTe dejaron cicatrices

Eu não sou tão forte quanto você pensaNo soy tan fuerte como crees
Eu também tenho um passado difícilTambién tengo un duro pasado
Eu sou um homem, não um covardeYo soy hombre, no un cobarde
Mamãe já me ensinouYa mamá me lo ha enseñado

O medo que eu tinha, o ceifador pegouEl miedo que yo tenia, la parca se lo llevó
Se existe um Deus eu acredito nele, se ele não existe eu acreditoSi existe un Dios creo en el, si no existe lo creo yo

Por isso não tenho amorPor tal razón no tengo amor
Ou pelo menos a capacidadeO al menos la capacidad
Para te dar esperança de brilhar no escuroPara brindarte una esperanza de brillar en la oscuridad

Minha dor não é física, que nasce aqui na sua almaNo es físico mi dolor, eso te nace aquí en el alma
Me convém esconder que a música acalmaMe sienta bien ocultar que la música da calma

Se você quer saber como eu souSi te preguntas como estoy
Eu vou te dizer o casualYo te diré lo casual
É apenas parte do crescimento e amadurecimentoTan solo es parte de crecer y parte de madurar

(CORO)(CORO)
Boas luas, tabaco e rumBuenas lunas, tabaco y ron
Narcótico fundamentalNarcótico fundamental
Tão necessário quanto o estroTan necesario como el estro
Para fluir no instrumentalPa' fluir en la instrumental

Nem bom nem mau, tudo normalNi bien, ni mal todo normal
É assim que vive aqui na minha menteAsí se vive aquí en mi mente
Um mundo paraleloUn mundo paralelo
Diferente das pessoasDiferente al de la gente

Posso encantar com artePuedo embelesar con arte
Minha fisionomia não ajudaMi fisionomía no ayuda
Posso seduzir sua mente com frases de Pablo NerudaPuedo seducir tú mente con frases de Pablo Neruda

Mas não é o suficientePero no es suficiente
Veja, eu sou um homem melancólicoMira, soy un hombre melancólico
Devotado ao meuDevoto de lo mío
Eu sou um poeta alcoólatraYo soy un poeta alcohólico

Amante fiel da luaFiel amante de la luna
Eu tenho o sol como inimigoTengo de enemigo el sol
Amante fiel da vidaFiel amante de la vida
E oponente do amorY oponente del amor

Apesar das minhas falhasA pesar de mis defectos
Você diz que eu sou seu protótipoDices soy tú prototipo
Melhor abrir bem os olhos, não serei um estereótipoMejor abre bien tus ojos no seré un estereotipo

Eu sou livre como o ar, livre como o pensamentoYo soy libre como el aire, libre como el pensamiento
Estou livre para ficar satisfeito ou insatisfeitoYo soy libre para estar conforme o descontento

Meu sonho é muito colossalMi sueño es muy colosal
Tão grande quanto o espaçoTan grande como el espacio
Eu preciso de calmaNecesito de sosiego
Eu me consome em um pôr do solMe consumo en un ocaso

Eu sou um fracasso eu seiSoy un fracaso lo se
Apesar da minha atitudeA pesar de mi actitud
Baby eu tenho um lado bomNena tengo un lado bueno
Paciência é minha virtudeLa paciencia es mi virtud

Eu sou um fracasso eu seiSoy un fracaso lo se
Apesar da minha atitudeA pesar de mi actitud
Baby eu tenho um lado bomNena tengo un lado bueno
Paciência é minha virtudeLa paciencia es mi virtud

Boas luas, tabaco e rumBuenas lunas, tabaco y ron
Narcótico fundamentalNarcótico fundamental
Tão necessário quanto o estroTan necesario como el estro
Para fluir no instrumentalPa' fluir en la instrumental

Nem bom nem mau, tudo normalNi bien, ni mal todo normal
É assim que vive aqui na minha menteAsí se vive aquí en mi mente
Um mundo paraleloUn mundo paralelo
Diferente das pessoasDiferente al de la gente