Tower of the Elephant

Torre do Elefante

Tower of the Elephant

Na Cidade Zamoriana dos Ladrões de ArenjunIn the Zamorian City of Thieves Arenjun
Chegaram e vagaram todos os tipos de caçadores de fortunaCame and wandered all kinds of fortune seekers
Todos os lábios sussurravam à meia-noite nos tavernasAll lips whispered at midnight there in the taverns
Com medo do nome de Yara, o feiticeiro sombrioWith fear the name of yara, the dark sorcerer

Quantas histórias sobre a torre do conjuradorHow many tales about the spellcaster's tower
Guardando o segredo de um tesouro inestimável?Holding the secret of a priceless treasure?
O coração do elefante era o nome da joiaThe heart of the elephant was the jewel's name
Acima de todos os sonhos estava o valor deste gemAbove all dreams was the value of this gem

Que coração realmente estava nessas paredes?What heart really was in these walls?
Batendo em muralhas de pedraBeating in ramparts of stone
Quantos pecados neste bastião?How many sins in this bastion?

Mais contos do que grãos na areiaMore tales than grains in the sand
Os rumores nunca acabariamThe rumours would never end
Enquanto a torre estivesse de péAs long as the tower would stand

Tantos tentaramSo many have tried
Roubar o coração, que você escondeTo steal the heart, that you hide
Oh você, torre do elefanteOh you, tower of the elephant

Nenhum ladrão jamais voltou vivo deste lugarNo thief had ever came back alive from this place
O que não assustou o jovem caçador de tesourosWhich did not frighten the young treasure hunter
À noite, o ousado cimério veio à fortalezaAt night the bold cimmerian came to the fortress
Se juntando lá com Taurus, o famoso príncipe dos ladrõesTeaming there with Taurus the famed prince of burglars

Que coração realmente estava naquelas paredes?What heart really was in those walls?
Batendo em muralhas de pedraBeating in ramparts of stone
Quantos pecados neste bastião?How many sins in this bastion?

Mais contos do que grãos na areiaMore tales than grains in the sand
Os rumores nunca acabariamThe rumors would never end
Enquanto a torre estivesse de péAs long as the tower would stand

Tantos tentaramSo many have tried
Roubar o coração, que você escondeTo steal the heart, that you hide
Oh você, o monumento amaldiçoadoOh you, the cursed monument

E ali começaram os perigosAnd there began the dangers
Crocodilos nos riosCrocodiles in rivers
Alcançando o jardim da torreReaching the tower's garden
Para encontrá-lo guardado por leõesTo find it guarded by lions

Depois de um confronto épicoAfter an epic skirmish
Contra as feras famintasAgainst the starving beasts
Eles puderam então prosseguir finalmenteThey could then proceed at last
Para subir a torre de seu desejoTo ascend the spire of their wish

Taurus foi o primeiro a entrarTaurus was first to enter
Na câmara, sem boas-vindasIn the vault, no welcome
Mas sua morte através do venenoBut his death through the venom
De uma aranha gigante do tamanho de um cavaloOf a giant horse-sized spider

A horrível aracnídeaThe horrible arachnid
Logo pagaria por seu feitoWould soon pay for its deed
Esmagada sob um baú de tesouroCrushed under a treasure chest
Mas quem poderia adivinhar como terminaria a busca?But who could guess how would end the quest?

Me ajude, disse a estranha criaturaHelp me, said the weird creature
O jovem bárbaro encontrou, atingido pela admiraçãoThe young barbarian found, struck by awe
Me mate, disse o prisioneiro de YaraKill me, said Yara's prisoner
Criatura com cabeça de elefante, cheia de tristezaElephant headed thing, full of sorrow

Meu sangue derrame-o ali na pedraMy blood spill it there on the stone
Na joia preciosa eu renascereiIn the precious gem I will reborn
O mago será lançado em meu santuárioThe mage will be thrown in my shrine
E por éons de vingança, ele será meuAnd for eons of revenge, he will be mine

Ele acabou de ganhar este orgulhoHe just won this pride
Para libertar o coração que você escondeTo free the heart that you hide
Oh você, torre do elefanteOh you, tower of the elephant