Nothing Like Me

Nothing Like Me

Nothing Like Me

Eu não quero ser você
I don't wanna be you
Mas eu daria tudo
But I would give it all away
Só para ser um pouco melhor em ser eu mesma
Just to be a little bit better at being myself
Porque acordar nu com um amante de Jane Doe
'Cause waking naked with a Jane Doe lover
É sempre melhor do que perder essa luta
Is always better than losing this fight
Eu sei que minha mensagem na garrafa chegará em casa algum tempo
I know my message in the bottle will reach home some time

Tão secretamente
So secretly
Nós gritamos até a morte
We scream ourselves to death
Como a luz do sol cega você
Like sunlight blinds you
Quando te esconde
When it hides you
Então dance comigo
So dance with me
Alguns quartos estão vazios no meu castelo no céu
Some rooms are vacant in my castle in the sky

Portanto, não finja que você está livre de ilusões
So don't pretend you're delusion-free
Você é outra coisa
You're something else
Você não é como eu
You are not like me
Portanto, não finja que você é capaz de ver
So don't pretend you are able to see
Direito através das minhas mentiras
Right through my lies
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Então não finja que você está me libertando
So don't pretend you are setting me free
Você está cheio disso
You're full of it
Você não é como eu
You are not like me

Você afirma que é um caçador de tesouros
You claim you're a treasure hunter
Que você vê a linha prateada
That you see the silver line
Embora meu nome esteja nos jornais
Although my name is in the papers
A falsificação ainda é um crime
Forgery is still a crime
Você afirma que sou tudo ou nada
You claim I am all or nothing
Vou demonstrar isso mais uma vez (Ouça com atenção)
I'll demonstrate that one more time (Listen carefully)
Lamber o pó de diamante dos meus ombros
Lick the diamond dust from my shoulders
Encontre o seu caminho para o paraíso
Find your way to paradise

Tão secretamente
So secretly
Nós gritamos até a morte
We scream ourselves to death
Como a luz do sol cega, esconde, luta com você agora
Like sunlight blinds you, hides you, fights you now
(Não esqueça que eu sou a rainha agora)
(Don't forget I am the queen now)

Portanto, não finja que você está livre de ilusões
So don't pretend you're delusion-free
Você é outra coisa
You're something else
Você não é como eu
You are not like me
Portanto, não finja que você é capaz de ver
So don't pretend you are able to see
Direito através das minhas mentiras
Right through my lies
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Então não finja que você está me libertando
So don't pretend you are setting me free
Você está cheio disso
You're full of it
Você não é como eu
You are not like me

Eu não quero ser eu mesma
I don't wanna be myself
Eu não quero ser eu mesma
I don't wanna be myself
Eu não quero ser eu mesma
I don't wanna be myself
Não finja que você está livre de ilusões
Don't pretend you're delusion-free
Você é outra coisa
You're something else
Você não é como eu
You are not like me

Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Você não é como eu
You're not like me
Você não é nada como eu
You are nothing like me
Então não finja que você está me libertando
So don't pretend you are setting me free
Você está cheio disso
You're full of it
Você não é como eu
You are not like me