Gonojowar

Maré Popular

Gonojowar

Este dia, esta noite
এই দিন, এই রাত
ei din, ei rat
Este golpe colorido
এই রঙিন আঘাত
ei rongin aghat
Esta alegria, esta tristeza
এই সুখ, এই দুঃখ
ei sukh, ei duhkho
Passa rápido, o quanto for
কেটে যায় যতটুক
kete jaay joto tuk
Vou colorir, vou colorir
রাঙাবো, রাঙাবো
rangabo, rangabo

Este caminho é de todos
এই পথ সবার
ei poth sobar
Ou é só seu?
নাকি শুধু তোমার?
naki sudhu tomar?
Quando vai se libertar
কবে পাবে ছাড়
kobe pabe chhar
Dessa maré popular?
এই গণজোয়ার?
ei gonjowar?
Vou estender a mão, vou estender a mão
বাড়াবো, হাত বাড়াবো
badabo, haat badabo

Essa vitória é meu direito
এই জিত আমার অধিকার
ei jit amar odhikar
Essa derrota é sua traição
এই হার তোমার অপচার
ei har tomar opachar
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo

Meu grito vai se espalhar
আমার এই ডাক ছড়িয়ে যাক
amar ei dak chhariye jak
Essa maré não aceita a derrota
মানবে না হার এই গণজোয়ার
manbe na har ei gonjowar
Vou ficar de pé, vou me levantar
দাঁড়াবো, উঠে দাঁড়াবো
dharabo, uthe dharabo

Meu sonho é preto e branco
আমার স্বপ্ন সাদা-কালো
amar shopno sada-kal
Do outro lado vejo luz colorida
ওপারে দেখি রঙিন আলো
opare dekhi rongin al
Tudo colorido
সব রাঙালো
sob rangal

Essa vitória é meu direito
এই জিত আমার আধিকার
ei jit amar adhikar
Essa derrota é sua traição
এই হার তোমার অপচার
ei har tomar opachar
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo

Democracia, a voz de todos
গণতন্ত্র, সবার মন্ত্র
gonotontro, sobar mantra
Democracia, a voz de todos
গণতন্ত্র, সবার মন্ত্র
gonotontro, sobar mantra
Democracia, a voz de todos
গণতন্ত্র, সবার মন্ত্র
gonotontro, sobar mantra
Democracia, a voz de todos
গণতন্ত্র, সবার মন্ত্র
gonotontro, sobar mantra

Na maré popular
গণজোয়ারে
gonjowar
Na maré popular
গণজোয়ারে
gonjowar
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo
Na maré popular vai se perder
গণজোয়ারে হারিয়ে থাকবে
gonjoware hariye thakbo