Of Ice And Snow

De Gelo e Neve

Of Ice And Snow

Vidros quebrados e janelas embaçadas, primeiros ventos frios que trazem o frio,Shattered glass and frosted window, first chill gusts of carried cold,
Um gosto gelado que vem com o vento: um sabor do futuro enquanto as noites se aproximam.Icy tang that rides the wind: a taste of the future as the nights draw in.
Estranho observar a terra se fechar, cores drenam de tudo que vive,Eerie watch the land turn inward, colours drain from all that lives,
A vida selvagem corre apressada, todos sabem o que esses ventos trazem.Wildlife scurrying asunder, all know what these winds do bring.

Dias escurecem e fogueiras queimam, essa mudança é mais do que você ou eu,Darken days and fires burn, this change is more than you or i,
É tolo o homem que fica quieto, fazendo nada além de observar os céus.Foolish is the man sat quietly doing naught but watch the skies.
Aço contra pedra e machados cortando, abrigo imponente derrubado,Steel on stone and axes biting, towering shelter taken down,
Acumulada a cautelosa sabedoria, vida por vida, guerra para sobreviver.Piled high the cautious wisdom, life for life, war to survive.

Congela. abandonado. gelo. incrusta seus olhos.Freeze. forsaken. ice. encrusts your eyes.
Branco. este pesadelo ofuscante. noite. traz sua morte.White. this blinding nightmare. night. brings your demise.

Agora na cama e dormindo seguro, lobos uivam cegamente sob a lua encoberta.Now abed and safely sleeping, wolves howl blindly moon obscured.
Sonhos de quedas geladas, inquietos enquanto a estação muda.Dreams of icy falling patter, restless as the season turns.
Luz do sol em uma paisagem reluzente, a neve se acumula sem parar,Sunlight on a gleaming landscape, snow drifts on relentlessly,
Fina capa branca, presságio da natureza; o desafio do inverno para todos verem.Thin white mantle natures portent; winter‟s challenge for all to see.

Noites se aprofundam, a neve cai mais forte, rios congelam e árvores explodem.Nights grow deeper, snows falls harder, rivers freeze and trees explode.
Tempestades de gelo e ventos mortais que despem a carne desavisada dos ossos,Storms of ice and killing winds that strip unwary flesh from bone,
Fogueiras ainda mais altas, o gelo invade, nossos lares agora cercadosFires banked higher still ice invades, our homes these havens now besieged
Pela poderosa mão do inverno esmagando tudo em um congelamento mortal!By the mighty fist of winter crushing all in deathly freeze!

Ar!Ar!
Tempestades de gelo e ventos mortais que despem a carne desavisada dos ossos,Storms of ice and killing winds that strip unwary flesh from bone,
Elfos do gelo e bruxas de onde sopra o vento do norte.Ice elves and witches from whence the north wind blows.