Nemesis

Nêmesis

Nemesis

'até que a sombra se vá, até que a água se vá,'til shade is gone 'til water is gone,
Para a sombra com os dentes à mostraInto the shadow with teeth bared
Gritando desafio com o último suspiro,Screaming defiance with the last breath,
Para cuspir no olho do cego no último diaTo spit in sight-blinders eye upon the last day

Você consegue ver? você sente? o fogo nos meus olhos.Can you see? do you feel? the fire in my eyes.
Você consegue ver? você sente? os fogos na minha alma.Can you see? do you feel? the fires in my soul.
Você consegue ver? você sente? a fúria ardente dentroCan you see? do you feel? the burning rage inside
Você consegue ver? você sente? a lâmina entre seus olhos.Can you see? do you feel? the blade between your eyes.

Eu sou a raiva feita carne. envolto em chamas e fúria.I am rage made flesh. wreathed in flames and fury.
Você me deixou para morrer, agora a vingança é minha!You left me for dead now vengeance is mine!

Vamos lá - levantem as lanças - vamos lá - ooooowah!Come on - raise the spears - come on - ooooowah!

Eu sou o guerreiro, o inferno arde dentro de mim,I am the warrior, the inferno burns within me,
Eu sou o espírito nas lanças.I am the spirit in the spears.
Eu sou implacável; você representa tudo que eu desprezo,I am relentless; you stand for all that i despise,
E mesmo enquanto eu morro, eu venho atrás de você.And even as i die. i come for you.

Tudo que eu sou. tudo que eu fui.All that i am. all that i was.
Você tirou de mim tudo que eu sempre sonhei.You took from me everything i ever dreamed of.
Tudo que eu sou. tudo que eu fui.All that i am. all that i was.
Eu sou sua nêmesis e trago guerra ao seu mundo.I am your nemesis and i bring war unto your world.

Eu sou o guerreiro carbonizado, eu sou o cavaleiro sombrioI am the blackened warrior, i am the darkened knight
Eu sou sua nêmesis em chamas e fúria - você é meuI am your nemesis in flames in fury - you are mine
Queimado até as cinzas em seu rastro, a traição ainda permaneceBurnt to ashes in your wake, the betrayal still remains
Uma brasa é tudo que precisa, levante-se, para a guerra novamente.One ember is all it takes, rise up, to war again.

Eu sou a raiva feita carne. envolto em chamas e fúria.I am rage made flesh. wreathed in flames and fury.
Você me deixou para morrer, agora a vingança é minha!You left me for dead now vengeance is mine!

Tudo que eu sou. tudo que eu fui. você tirou de mim tudo que eu sempre sonhei.All that i am. all that i was. you took from me everything i ever dreamed of.
Tudo que eu sou. tudo que eu fui. eu sou sua nêmesis e trago guerra ao seuAll that i am. all that i was. i am your nemesis and i bring war unto your
Mundo.World.

Eu não vou. ser desviado. nós vamos à guerra.I will not. be turned aside. we go to war.
Eu nunca vou. ficar parado. nós vamos à guerra.I will never. stand by. we go to war.
Levantem as lanças. levantem as lanças. levantem as lanças. nós vamos à guerra.Raise the spears. raise the spears. raise the spears. we go to war.
Levantem as lanças. levantem as lanças. levantem as lanças. nós vamos à guerra.Raise the spears. raise the spears. raise the spears. we go to war.