Bleeding Moon

Lua Sangrenta

Bleeding Moon

Não consigo te encontrar, mas ainda te chamoI can't find you, still I call you
Talvez seja simplesmente tarde demaisMaybe it's simply too late
Minha intuição lentamente estrangula...My intuition slowly strangles...
Eu sempre consigo ver seu rosto comoI can always see your face as

Você descreveu o sonho queYou described the dream that
Eu uma vez sussurrei pra vocêI once whispered to you
Enquanto você estava longe no mundo dos sonhos...While you were away in dreamland...

"Não sinta pena agora, apenas siga em frente"Don't feel sorry now, just move on
Por mais tempo que sua luta dureHowever long your plight remains
Ele está chamando do pântano da tristezaHe's calling from the swamp of sorrow
Ele está entre nós aqui agoraHe's amongst us here now

Olha como a luz ficou brilhanteLook how bright the light just became
Não deixe seu amargor vencerDon't let your bitterness win
E te arrastar pra baixo com decepção de novoN' drag you down with dejection again

Um caminho mais fácil, mais simplesAn easier, simpler path
Mas você será assombrado pelo passado sombrioBut you'll be plagued by the dismal past
Se agora você se deixar ser vitimizadoIf you now let yourself be victimized
Você tem tanta certeza de que não há mais nadaYou're so sure there's nothing more
Olha, o céu guarda toda a ajuda que você sempre precisaráLook, the sky holds all the help you'll ever need
Pra proteger sua alma pra sempre..."To shield your soul forever..."

Ele não está entre nós agora, dizemHe's not amongst us now, they say
Ele se foi, sua alma está longeHe's gone, his soul is faraway
Me diga, onde você estavaTell me just where were you

Quando eu realmente precisei de você?When I really needed you?
Não consigo ouvir os barulhos que me cercamI can't hear the noises that surround
Ou ver toda a luz que tanto impressionaOr see all the light that so astounds
Estou lentamente afundandoI'm slowly sinking down

E em breve eu certamente vou me afogarAnd soon I'll surely drown

Uma lua sangrenta na minha almaA bleeding moon in my soul
Brilha sobre rios de lágrimasShines on streams of tears
A tristeza persiste em ambas as margensSorrow lingers on both shores
Me encarando bem de frenteStaring right at me