Biography Of An Actor

Biografia de um Ator

Biography Of An Actor

Uma transmutação é a metáforaA transmutation is the metaphor
de uma diatermia na água.of a diathermy in the water.
Estou olhando para o castelo que está desmoronando,I am looking at the castle that is coming down,
o primeiro homem está ao meu lado.the first man is at my side.
A vida continua como um caracol.Life goes on as a water snail.
Por que estamos aqui, no topo da balança?Why are we here, in the summit of the scale?
Apenas uma escada horizontal.Just a horizontal stairway.
Terra na tua alma, cinzas nas pernas dela.Soil in thy soul, ashes in her legs.

Imagens do velho pedindo compaixão.Images of the elder asking for pity.
A mulher rindo de seus dentes.The woman laughing of his teeth.
A realidade não é mais um sonhoReality is not anymore a dream
para alguém do outro lado da lua,for somebody in the other side of the moon,
neste segundo.in this second.
Uma mão lentamente agarra o ar,A hand slowly grasps the air,
sussurro da última aspiração.whisper of the last aspiration.
A mulher segura seu peito com a forçaThe woman holds her breast with the force
dos seus ancestraisof her ancestors
e o leite se tornou uma estrela no sorriso do velho.and milk became a star in elder's smile.

A chance é a única vida para minhas moléculas.The chance is the only life for my molecules.
O sorriso dos meus átomos me dizThe smile of my atoms tells me
que encontraremos uma sombra quando a Terrathat we will find a shadow when the Earth
terminar seu quarto ciclo.ends its fourth cicle.
Mas não posso descansar até que haja uma quarta direçãoBut I cannot rest until there is a fourth direction
que tenha quatro direções.that has four directions.
O navio está prestes a partir.The ship is about to leave.
Estamos atrasados; deixem os mortos morrerem.We are late; let die the dead.