Belsõ Tûz

Fogo Interior

Belsõ Tûz

A palavra se eleva, nas asas do ventoElszáll a szó, a szél szárnyán
Encontra os corações.A szívekre rátalál.
Eu dou a resposta,Én megadom a választ,
Se alguém tem medo,Ha valaki fél,
Porque em algum lugar a esperança sempre morre.Mert valahol mindig meghal a remény.

Mas o peso da palavraDe a szónak súlyát
Sim, eu já sintoIgen, érzem már
Aqui vêm multidões em busca de esperançaIde tömegek jönnek a reményért
Eu dou a resposta,Én megadom a választ,
Se alguém tem medoHa valaki fél
Porque eu vivi da mesma forma antes, não faz muito...Mert ugyanúgy éltem azelõtt, nemrég...

Sinto o fogo interior,Érzem a belsõ tûzben,
Que arde dentro de mimMely bennem lángol
E vive adiante, se você sentirÉs tovább él, ha érzed
E se pedir de novo, eu digo de novo:És újból kéred, újból mondom:
Há esperança!!!Van remény!!!

Um profeta é alimentado,Egy prófétát éltetnek,
Um profeta vive entre elesEgy próféta köztük él
Uma mensagem do céuEgy üzenet az égbõl
Que proclama a LuzMely hirdeti a Fényt
Essa é a verdadeira, pura Despertar.Ez az igazi, tiszta Ébredés

Sinto o fogo interior,Érzem a belsõ tûzben,
Que arde dentro de mimMely bennem lángol
E vive adiante, se você sentirÉs tovább él, ha érzed
E se pedir de novo, eu digo de novo:És újból kéred, újból mondom:
Há esperança!!!Van remény!!!

Quero que todos vejam,Akarom, hogy mindenki meglássa,
Que reencontrem,Hogy újból megtalálja,
Sintam novamenteÉrezze újból át
A vida eterna espera por todosAz örök élet mindenkire vár
Mas precisamos viver nossos sonhos,De az álmainkat meg kell élnünk,
Ou alcançá-los aqui na Terra...Vagy el kell érnünk itt lenn a Földön...

II. Meia-noiteII. Éjfél

Sozinho chegou a meia-noiteEgyedül ért el az éjfél
Cheguei em casa, no final do diaHazaértem, a nap végén
Lá em cima a garota já dormeOdafenn a lány már alszik
O silêncio derreteu a escuridão.A csendbe olvadt a sötétség

Em algum lugar na fronteira dos sonhos,Valahol az álom határán,
Onde o corpo também é leveHol a test is súlytalan
A magia tomou formaA varázslat formát öltött
Uma mão toca, uma mão leve como a luzÉrint egy kéz, fénykönnyû kéz
Ser angelical - olha em meu rosto...Angyali lény - arcomba néz...

III. A última verdadeIII. A végsõ igazság

ANJO: "Você sabe o segredo da luz,ANGYAL: "Tudod a titkot a fényrõl,
De onde vem, tanto fazHogy honnan, mindegy
A sua coragem de dizer,A bátorságod, hogy elmondd,
Isso já é demais para nós.Az nekünk túl sok már.

Não acredite que viverão melhorNe hidd, hogy jobban élnek majd
A ilusão da fé cegaVakhitük tévedés
A bela palavra já não serve maisA szép szó úgy sem használ már
Alivie o sofrimento!"Könnyítsd meg a szenvedést!"

IV. Entre dúvidasIV. Kétségek közt

E de novo a manhã chegaÉs újból itt a reggel
E ainda assim, com o coração pesadoÉs mégis nehéz szívvel
Parto para proclamar a nova palavra...Indulok, hogy hirdessem az új igét...
O que acontecerá se me malinterpretem,Mi lesz, ha félreértik,
O que acontecerá se não entenderemMi lesz, ha nem fogják fel
E partirem voluntariamente em direção à luz?És önként indulnak fény felé?