Bocsásd Meg A Bûnömet

Perdoe Meu Pecado

Bocsásd Meg A Bûnömet

Rapaz: A distância só aumentaFiú: Egyre nõ a távolság
Onde você está, ou onde me esperaHol jársz, vagy hol vársz rám
Preciso tanto de você agora...Olyan nagy szükségem van most rád...
Vem, por favor, me dá esperança!Gyere, kérlek, adj reményt!
Traga luz para a escuridão!A sötétbe hozz most fényt!
Me guia pela noite!Vezess át az éjszakán!
Amanhã já é tarde... já é tarde demaisHolnapra késõ már...túl késõ már

Dentro de mim não há mais ninguémBennem nincs már senki
Dentro de mim não há mais nadaBennem nincs már semmi
Meu corpo não sente mais dorTestem többé nem fáj
E não sinto medo algum...És nem érzek félelmet sem...
Batendo, espancando, torturando,Ütnek, vernek, kínoznak,
Perguntando, humilhando.Kérdeznek, aláznak.
O que eu digo, pra eles dói-Mit mondok, nekik fáj-
Eles sabem bem - não é mentira.Tudják jól- nem hazugság.

Só existem caminhos bons e ruins-Csak jó és rossz út van-
O homem pode escolher.Az ember választhat.
Eu também escolhi,Én is választottam,
Talvez tenha sido um erro, não sei...Tévedés volt talán, nem tudom...
E se desaparecer do meu coraçãoÉs ha eltûnik szívembõl
Essa fé traiçoeira,Ez az álnok hit,
Então pense em mim,Akkor majd gondolj rám,
Porque já não há verdade!Mert már nincs igazság!

E a vida continuaÉs az élet megy tovább
Foi um erro, nada maisTévedés volt, semmi más
A sujeira me cobre de novo,Újra elborít a szenny,
A loucura egoísta e arrogante.Az önzõ, öntelt õrület.
Meu corpo não serve maisTestem többé nem kell már
De qualquer forma, não poderia usá-loÚgysem vehetném hasznát
No meu coração não há medo,Szívemben nincs félelem,
Já passou para sempre...Végleg elmúlt...

ANJO II: "Escuta, cara, o que você tá falandoANGYAL II.: "Figyelj ember, mit beszélsz
Vem, veja onde você vive!Gyere, nézd meg, hogy hol élsz!
Desejos mentirosos te impulsionam,Hazug vágyak hajtanak,
Esse é o seu destino, cara!Ez a sorsod ember!
Você sempre acredita em tudo,Mindig, mindent elhiszel,
Mas a sua alma eu vou levarDe a lelked én viszem el
O Espírito da NegaçãoA Tagadásnak Szellemét
Pra não te acharem santo de novo!"Nehogy ismét szentnek nézd!"

A vida de qualquer forma continuaAz élet úgyis megy tovább
Não estou bravo com você, mundo.Nem haragszom rád, világ.
Estou perdido, é minha culpaElvesztem, az én hibám
Queria o bem, só isso dói...Jót akartam, csak ez fáj...
E a Terra das Luzes espera,És a Fények Földje vár,
Se realmente não foi mentira.Ha tényleg nem volt hazugság.
Guarde bem a minha memória,Õrizd jól emlékemet,
Perdoe meu pecado!Bocsásd meg a bûnömet!

Meu corpo não serve mais,Testem többé nem kell már,
De qualquer forma, não poderia usá-loÚgysem vehetném hasznát
Perdoe meu pecado,Bocsásd meg a bûnömet,
Guarde bem a minha memória!Õrizd jól emlékemet!