Four Mirrors

Quatro Espelhos

Four Mirrors

Um sonho horrível aindaA horrid dream still
às vezes assombra minha mentesometimes haunts my mind
Eu gostaria de esquecerI'd like to forget
a tortura da noitethe torture of the night
Eu estico a mão, mas não adianta, não há mais o que dizerI reach up, but it's no use, there's nothing more to say
A aurora já chegou,Dawn's now upon me,
talvez seja melhor assimperhaps it's best this way
Espelhos por toda parte: tudo que vejo...Mirrors everywhere: all I see...
Todos no meu sonho, me encarandoEveryone in my dream, staring at me
Eu me encolho em silêncio, olhando para a paredeI slouch in silence, gazing at the wall
Que sensação estranha,What a strange feeling,
vendo a mim mesmo cairseeing myself fall
Eu sei que não há mais,I know there's no more,
mas a luz é intensastill the ligth's intense
Eu tenho um pressentimento - este é o fimI've got a feeling - this is the end
De meu sonho uma vozFrom my dream a voice
começa a gemer...begins to moan...
Olhe ao seu redor agora, você está sozinho!Look around you now, you're alone!
A tempestade já chegou,The storm's already here,
a janela está trancadathe window's bolted fast
Fechada para sempre,Closed now forever,
como todo caminho de saídalike every exit path
Suando, lutando, estou em guerraSweating, fighting, I'm at war
Apenas espelhos e rostosJust mirrors and faces
podem ver através das paredescan see through the walls
Eu ouço uma voz,I hear a voice,
seguida de muitas palavras inúteisfollowed by lots of useless words
Eu ouço uma voz, me ajude por favor...I hear a voice, help me please...