Menekülés

Fuga

Menekülés

Já não tá bom, assim não rolaMár nem jó, így nem kell
Tô cheio de extremosMegteltem végletekkel
Com nada, com tudoSemmivel, mindennel

Tanto faz, pra qualquer lugarMindegy, bárhová
Só quero ir longe daquiCsak messze innen el
Sei que em qualquer lugar vai ser melhor,Tudom bárhol jobb lesz,
Só pode melhorarEttõl csak jobb lehet
……
Novo dia - nova esperançaÚj nap - új remény
Quando o vento me levaMikor elrepít a szél
Em direção aos meus desejosA vágyaim felé
Aqui não tem mais chanceItt nincs több esély
Quando a noite se vaiMikor elvonul az éj
A fuga vai junto...Vele tart a menekülés…

Já não tá bom, assim não rolaMár nem jó, így nem kell
Amarrado a vidasMegkötözve életekkel
Com argumentos, com almaÉrvekkel, lélekkel

A sombra - a luz, a luzAz árny - a fény, a fény
- a sombra, a sombra - a luz- az árny, az árny - a fény
Mudam livrementeSzabadon változnak
Eu correria, mas uma corrente me puxa...Futnék, de visszaránt egy lánc…

Novo dia - nova esperançaÚj nap - új remény
Quando o vento me levaMikor elrepít a szél
Em direção aos meus desejosA vágyaim felé
Aqui não tem mais chanceItt nincs több esély
Quando a noite se vaiMikor elvonul az éj
A fuga vai junto...Vele tart a menekülés…

Aqui ainda esperoItt várok még
Só meu próprio sombra tá aquiCsak az árnyékom való
Minha alma voa livreSzabadon szárnyal a lelkem
Luz suspeita da Lua,Gyanús fény a Holdról,
É um sinal pra mim,Nekem szól a jelzés,
Quando a manhã chega...Mikor virrad a reggel…

Tudo começa igual,Ugyanúgy kezdõdik minden,
A luz assassina da sombraTombol az árnyékgyilkos fény
Novo dia promete nova esperança...Új nap új reményt ígér…

Desaparecem as sombras da noite do meu rostoEltûnnek arcomról az éjszaka árnyékai
Tudo que era ontemElpusztul, elvérzik minden,
Morre, sangraami tegnap volt

Novo dia promete nova esperança...Új nap új reményt ígér…
Sinto de novo que o sonho me chamaÉrzem újra hív az álom
Vou quebrar todas as minhas correntes...Elszakítom minden láncom...