Tal vez

Talvez

Tal vez

Agora que você está
Ahora que estás
Um pouco mais afastado de mim,
un poco más alejado de mí,
Que já não sou importante
que ya no soy importante,
Vou embora sem fazer nenhum ruído
me iré sin hacer nada de ruido.

Um dia você verá
Un día verás
Que já não estou ao seu lado
que ya no estoy a tu lado
E que você
y que tú
No melhor sonhou
a lo mejor has soñado
Que eu
que yo
Dividi tudo contigo.
compartí todo contigo.

Talvez
Tal vez
Em Nova Iorque
en Nueva York
Ou no limite sul
o en la orilla sur
O amor volte a brincar
vuelva a jugar al amor
E você
y tú
Nem pergunte por mim.
ya ni preguntes por mí.

Agora que você está
Ahora que estás
Começando a dissimular
empezando a disimular
E que eu as vezes não te deixo em paz
y que yo a veces no te dejo en paz
Vou buscar ar limpo
me iré buscando aire limpio.

Amanhã verás, etc
Mañana verás, etc

Talvez... (exato) e
Tal vez...(exacto) y
Talvez
Tal vez
Voltemos sempre ao mesmo lugar
volvamos siempre al mismo lugar,
Mudem as caras,
cambien las caras,
Mas você se vai
per tú te vas
E ontem me fizeste chorar.
y ayer me hiciste llorar.