Disparé

Demitido

Disparé

Você não me deu nada no final
Tú no me diste nada al final
E dei a vida inteira
Y yo te di la vida total
Por que serviu?
¿Para qué sirvió?
Vão Sino.
Sino sirvió de nada.

E para provar seu amor
Y al resultar que tu amor
Foi tão profundo quanto
Fué tan profundo como
O furo roscado onde as ilusões
El agujero donde enhebro las ilusiones
Eu atingir o chão.
Me di de bruces contra el suelo.

Eu sacou uma pistola e disparou
Saqué una pistola y disparé
Contra todos os homens de bem
Contra todos los hombres buenos
Eu dancei com a morte até de madrugada
Bailé con la muerte hasta el amanecer
E lá eu chorei por eles.
Y allí lloré por los dos.

Eu sacou uma pistola e disparou
Saqué una pistola y disparé
Contra todos os amantes
Contra todos los enamorados
Saltei do meu túmulo para roubar
Salté de mi tumba para robar
A luz das estrelas.
La luz de las estrellas.

No triângulo letal
En el triángulo letal
Perdemos o tempo todo
Perdimos todos el compás
E quem vai falar
Y quién hablará
Se a festa acabou.
Si se acabó la fiesta.

Um tango com um estranho para comemorar
Un tango con un extraño para celebrar
Que a magia é mais
Que se acabó la magia
Calzandome na pele de um velho patife
Calzandome los zapatos de un viejo truhán
Agora eu ando sem fé.
Ahora camino sin fé.

Eu sacou uma pistola e disparou
Saqué una pistola y disparé
Contra todos os homens de bem
Contra todos los hombres buenos
Eu dancei com a morte até de madrugada
Bailé con la muerte hasta el amanecer
E lá eu chorei por eles.
Y allí lloré por los dos.

Eu sacou uma pistola e disparou
Saqué una pistola y disparé
Contra todos os amantes
Contra todos los enamorados
Saltei do meu túmulo para roubar
Salté de mi tumba para robar
A luz das estrelas.
La luz de las estrellas.

Eu quebrei o que lhe deu
Rompí lo que te daba
Ao dar-lhe a minha fortuna e disparou
Regalándote mi suerte y disparé
Contra todos os homens de bem
Contra todos los hombres buenos
Eu dancei com a morte até de madrugada
Bailé con la muerte hasta el amanecer
E lá eu chorei por eles.
Y allí lloré por los dos.

Eu sacou uma pistola e disparou
Saqué una pistola y disparé
Contra todos os amantes
Contra todos los enamorados
Saltei do meu túmulo para roubar
Salté de mi tumba para robar
A luz das estrelas.
La luz de las estrellas.