La Vida Es Así

A Vida É Assim

La Vida Es Así

Quando você volta pra sua doce casaCuando vuelves a tu dulce hogar
Os pássaros cantamLos pájaros cantan
E há tanto pra fazerY hay tanto por hacer
Mas você não vai fazer nadaPero no vas a hacer nada
Porque você não vai fazer nadaPorque tú no vas a hacer nada
A vida é assimLa vida es así

Quando você volta pra sua solidãoCuando vuelves a tu soledad
De pele compartilhadaDe piel compartida
Há tanto que esquecerHay tanto que olvidar
Sonhos secos na lamaSueños secos en el fango
Terra que você molha com seu choroTierra que mojas con tu llanto
A vida é assimLa vida es así

Quando você se enfia na cama não tem um homem aliCuando te metes en la cama no hay un hombre allí
Tem um ser solitário na sua frente, ainda servilHay un ser solitario enfrente, aún servil
Só tem um animal que te empurraSolo hay un animal que te empuja
E que te leva pra onde você não quer voltarY que te lleva a dónde no quieres volver

E uma mulher sem paraísoY una mujer sin paraíso
E assim todos os dias você descobriu queY así todos los días descubriste que
Levar algo aos lábios e matar a sedeLlevarte algo a los labios y calmar la sed
Se tornou seu objetivo, sua necessidadeSe ha convertido en tu objetivo en tu necesidad
Se tornou aos poucos seu jeito de serSe ha convertido poco a poco en tu manera de ser

Quando você volta pra sua doce casaCuando vuelves a tu dulce hogar
Seis da tardeLas seis de la tarde
Não tem ninguém pra cuidarNo hay nadie a quien cuidar
Procurando sua saídaBuscando tu salida
Em dois goles você tapou a feridaEn dos tragos tapaste la herida
A vida é assimLa vida es así

Quando você se enfia na cama não tem um homem aliCuando te metes en la cama no hay un hombre allí
Tem um ser solitário na sua frente, ainda servilHay un ser solitario enfrente, aún servil
Só tem um animal que te empurraSolo hay un animal que te empuja
E que te leva pra onde você não quer voltarY que te lleva a dónde no quieres volver

E uma mulher sem paraísoY una mujer sin paraíso
E assim todos os dias você descobriu queY así todos los días descubriste que
Levar algo aos lábios e matar a sedeLlevarte algo a los labios y calmar la sed
Se tornou seu objetivo, sua necessidadeSe ha convertido en tu objetivo, en tu necesidad
Se tornou aos poucos seu jeito de serSe ha convertido poco a poco en tu manera de ser

E como pode serY cómo puede ser
E que já passou tanto tempoY que ha pasado tanto tiempo
E que a decrepitude chegouY que ha llegado la decrepitud
E você não sabe que eu fiz isso por vocêY tú no sabes que lo hice por ti
E que a decrepitude chegouY que ha llegado la decrepitud
E como posso serY cómo puedo ser
Quando você volta pra sua doce casaCuando vuelves a tu dulce hogar