La Vie C'est La Chance

A Vida É Uma Chance

La Vie C'est La Chance

Sempre muito apaixonada por vocêsToujours tres amoureuse de de vous
Nós três pertencíamos um ao outroNous trois nous nous apartenions
Quando atravessávamos as florestasQuand nous allions a travers les forets
Nunca tínhamos o suficienteNous n'en avions jemais assez
Eu não vou esquecer vocêsJe ne vous oublirai pas
Vocês estarão sempre comigoVous serez toujours avec moi

Meus amigos, eu digo a vocêsMes amis, je vous dis
A vida é uma chanceLa vie c'est la chance
E não existem coincidênciasEt il n'y a pas de hasards
Às vezes estamos separadosOn est par fois separe
Mas em pensamento estamos sempreMais en pensees on est toujours
Mas em pensamento estamos sempre juntosMais en pensees on est toujours ensemble

No ano passado, esse dia chegouL'an dernier ce jour est arrive
Esse dia que nos separouCe jour qui nous a separe
Eu estava muito tocadaJ'etais alors tres touchee
Eu me sentiaJe me sentais
Eu me sentia muito abandonadaJe me sentais tres delaissee
Eu não vou esquecer vocêsJe ne vous oublirai pas
Vocês estarão sempre comigoVous serez toujours avec moi

O dia vai voltarLe jour reviendra
Nós nos reencontraremosNous nous retrouverons